Weitere Songs von SOOBIN
Beschreibung
Komponist: Vũ Đức Thiện
Produzent: 2pillz
Songtext und Übersetzung
Original
Em đang như có xóa đi những kỷ niệm của chúng ta.
Còn gì để lại sau năm tháng hẹn hò?
Hoa phong lan đã úa theo giấc mơ anh trồng sau nhà.
Mùa đông năm ấy chắc sẽ không còn.
Ngày ấy, khi anh gặp em còn đang bé xinh, ngây ngô và hồn nhiên.
Trà đá lang thang Hồ Tây, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây chỉ còn mỗi anh trên tay dòng tin nhắn "Sẽ quên em anh thôi".
. . . Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Nỗi nhớ về em đi theo thời gian, góc đó lâu không còn rộn ràng.
Em thích trồng cây, tưới mát càng ngày, anh yêu một thứ thuộc về nàng.
Anh chỉ là vẫn giống gã khờ ngồi ôm giấc mơ về em. Vài năm cũng sẽ qua, chắc không được.
Ngày ấy, khi ta gặp nhau ở nơi phố xưa, cơn mưa chợt ùa tới.
Chạy trú, vẫn nắm chặt tay, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây anh đã cất đi trong tim dòng tin nhắn "Sẽ quên em nhanh thôi".
Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Anh rất tiếc!
Deutsche Übersetzung
Es ist, als würdest du unsere Erinnerungen löschen.
Was bleibt nach fünf Monaten Dating übrig?
Die Orchideen, die er laut Traum hinter dem Haus gepflanzt hat, sind verdorrt.
Diesen Winter wird es wahrscheinlich nicht mehr geben.
Als ich dich an dem Tag traf, warst du noch ein schönes, naives und unschuldiges Kind.
Eistee beim Wandern am Westsee, erinnerst du dich?
Dann noch am selben Tag, aber jetzt habe ich nur noch die Nachricht „Ich werde dich vergessen“ in meiner Hand.
. . . Tränenflecken auf dem lächelnden Gesicht, der Wind pfeift immer noch mit dem Geräusch von Geschrei.
Was soll ich tun, um einer Person so lange zu helfen, sich an neue Dinge zu gewöhnen?
Wenn vor ihm eine lange Wolke gewesen wäre, hätte er sie eingezogen, damit sein Leben hier endete.
Die Erinnerungen an dich verschwinden mit der Zeit, in dieser Ecke herrscht kein Trubel mehr.
Du pflanzt immer mehr gerne Bäume und gießt sie, ich liebe etwas an ihr.
Ich bin immer noch wie ein Idiot, der herumsitzt und von dir träumt. Es werden noch ein paar Jahre vergehen, wahrscheinlich nicht.
Als wir uns an diesem Tag in der Altstadt trafen, regnete es plötzlich.
Weglaufen, immer noch Händchen haltend, erinnerst du dich?
Dann noch am selben Tag, aber jetzt habe ich die Botschaft „Ich werde dich bald vergessen“ in meinem Herzen verstaut.
Tränenflecken auf dem lächelnden Gesicht, der Wind pfeift immer noch mit dem Geräusch von Geschrei.
Was soll ich tun, um einer Person so lange zu helfen, sich an neue Dinge zu gewöhnen?
Wenn vor ihm eine lange Wolke gewesen wäre, hätte er sie eingezogen, damit sein Leben hier endete.
Es tut mir so leid!