Weitere Songs von Lil Zpoet
Beschreibung
Musikverlag: MaiDao Music
Komponist Texter: Nguyễn Quốc Tú
Songtext und Übersetzung
Original
Yêu từ đâu mà ra? Khi chia xa vòng tay của nhau chỉ khiến ta thêm buồn đau.
Oh oh!
Yêu cho nhau ngọt ngào, nở ý môi hôn rồi trao để sau lưng nhau là chẳng lời nào. Oh oh!
Yêu cho thêm niềm đau khi yêu ta đã không vì nhau để giờ. . .
I love you, I love you. Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta phải đành cách xa.
Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau.
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần.
Nắng còn vươn vai, biết rằng ta sai. Ta chẳng còn tương lai, em nỡ lòng yêu ai?
Nắng còn vươn vai, biết rằng ta sai.
Ta chẳng còn tương lai, em nỡ lòng yêu ai?
Cơn mưa rơi nghe hững hờ, em mang đêm toàn bất ngờ.
Có ai vẫn mong có trông có chờ, vẫn vương góc mưa vẫn trông vẫn chờ.
Em ngang qua thật hững hờ, như tức nước anh vỡ bờ.
Có mơ thấy em bóng ai nhớ em, nhớ câu love you, miss you, em nghe -anh.
-Nhớ đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc -phố đêm thưa.
-Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại -phá nát cơn mơ?
-Không biết yêu sao cho vừa, vì tình yêu -nàng đâu có muốn dang dở. -Mọi thế gian tình là gì?
Mây mù giăng đường khuya khuất lối đôi ta.
-Mọi thế gian tình là gì?
-Hết thế giới là vì nàng, khiến anh luôn -thẫn thờ. Chính anh cũng bất ngờ. -Mọi thế gian tình là gì?
Hết thế giới là vì nàng, khiến anh luôn thẫn thờ.
Chính anh cũng bất ngờ. Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta phải đành cách xa.
Nhớ lắm đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố đêm thưa.
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?
Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta -phải đành cách xa.
-Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau.
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần.
Biết rằng ta sai, ta chẳng còn tương lai, nên chẳng cần yêu ai.
Biết rằng ta sai, ta chẳng còn tương lai, nên chẳng cần yêu ai. Oh oh! Oh oh oh oh oh.
Deutsche Übersetzung
Woher kommt Liebe? Die Arme des anderen zu trennen, macht uns nur noch trauriger.
Oh oh!
Sich liebevoll lieben, sich mit Absicht küssen und es dann wortlos hinter dem Rücken des anderen lassen. Oh oh!
Liebe bringt mehr Schmerz mit sich, wenn wir uns nicht mehr lieben. . .
Ich liebe dich, ich liebe dich. Die Sonne hat mich mitgenommen, ich habe einige Schmerzen zurückgelassen.
Wenn wir uns versehentlich gehen lassen, müssen wir getrennt bleiben.
Egal wie sehr wir uns vermissen, wir können uns nicht finden.
Warum sind wir so weit voneinander entfernt, dass wir jetzt mehr Schmerzen ertragen müssen?
Die Sonne streckte sich immer noch, wohl wissend, dass ich falsch lag. Ich habe keine Zukunft, wen kann ich lieben?
Die Sonne streckte sich immer noch, wohl wissend, dass ich falsch lag.
Ich habe keine Zukunft, wen kann ich lieben?
Der Regen fiel gleichgültig, ich war nachts voller Überraschungen.
Manche Menschen hoffen und warten immer noch, warten immer noch im Regen, suchen immer noch und warten.
Du bist so lässig vorbeigegangen, als wäre mein Wasser über die Ufer getreten.
Wenn ich von dir träume, vermisst dich jemand, erinnere dich an die Worte „Ich liebe dich“, „Ich vermisse dich“, „Ich höre dich“.
-Erinnere dich an deine dünnen Schultern, das Mädchen an der nächtlichen Straßenecke.
-Wenn du mich so liebst, warum hast du dann den Traum ruiniert?
-Ich weiß nicht, wie man richtig liebt, denn die Liebe will nicht unvollendet bleiben. -Was ist die ganze Liebe der Welt?
Spät in der Nacht breiteten sich die dunklen Wolken aus und versperrten uns den Weg.
-Was ist die ganze Liebe der Welt?
-Das Ende der Welt ist wegen ihr, was mich immer -fassungslos macht. Auch er war überrascht. -Was ist die ganze Liebe der Welt?
Das Ende der Welt ist ihr zu verdanken und lässt ihn immer benommen zurück.
Auch er war überrascht. Die Sonne hat mich mitgenommen, ich habe einige Schmerzen zurückgelassen.
Wenn wir uns versehentlich gehen lassen, müssen wir getrennt bleiben.
Ich erinnere mich so gut an deine dünnen Schultern, das Mädchen an der nächtlichen Straßenecke.
Wenn du mich so liebst, warum hast du dann den Traum ruiniert?
Die Sonne hat mich mitgenommen, ich habe einige Schmerzen zurückgelassen.
Wenn wir uns versehentlich gehen lassen, müssen wir getrennt sein.
- Egal wie sehr wir uns vermissen, wir können uns nicht finden.
Warum sind wir so weit voneinander entfernt, dass wir jetzt mehr Schmerzen ertragen müssen?
Da ich weiß, dass ich falsch liege, habe ich keine Zukunft, also muss ich niemanden lieben.
Da ich weiß, dass ich falsch liege, habe ich keine Zukunft, also muss ich niemanden lieben. Oh oh! Oh oh oh oh oh.