Beschreibung
Veröffentlicht am: 20.11.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Ha. . .
ya, ha. . .
ya, hai ya ya!
Pantesan, si Ujang teu mulang deui ka imah.
Ti sung nepi ka peuting ngalanglang kampung bari ngagoler di warung sisi jalan.
Juk tatangga, aya dua janda nu ngagoda.
Nu hiji dingaranan Itil Hidung, nu hiji deui disebut Itil Bodas. Jadinya Ujang teh apal jalan mulang. Til Itil
Hidung, Itil Hidung dina bilik.
Til Itil Bodas, Itil Bodas teu make beubeur lamun teu make beubeur.
Itil Bodas lubeut angin mun teu make calana.
Itil Bodas jadi garing.
Hei Itil Hidung, ngagoda Ujang nepi ka poho waktu.
Hei Itil Hidung, ngagoda Ujang nepi ka poho waktu.
Hei Itil Bodas ngagoruok bari minta dipapaesan.
Mun teu make beubeur, kabawa angin kagoruok.
Mun teu make calana, kabeh jadi bahan guyon nyun kampung. Di imah, pamajikan Ujang ngadagoan bari kesel.
WA dibaca tapi Ujang teu ngabales. Padahal kor diamung ku dua itil itha. Itil
Hidung jandana sok masak sangguli weta gog.
Itil Bodas sok ngajak joget dangdut mun ayana panggung. Ujang kabawa goyang bari mapohokeun kulawarga.
Eh, eh, eh, eh, eh, yeah. . .
Til Itil Hidung, Itil Hidung dina bilik. Til Itil Bodas, Itil
Bodas teu make beubeur lamun teu make beubeur. Itil
Bodas lubeut angin mun teu make calana.
Itil Bodas jadi garing.
Hei Itil Hidung, Ujang kabumbang nepi kana waktu.
Hei Itil Hidung, Ujang kabumbang nepi kana peuting. Hei
Itil Bodas ngajak Ujang laju organ tunggal.
Mun teu make beubeur, kabur ti panggung kabawa angin.
Mun teu make calana, nepi kampung siri sadayana.
Akhirna, carita Ujang sumebar sekampung. Itil Hidung jadi terkenal,
Itil Bodas jadi legenda.
Padahal mah, julukan mungkul tina tatangga tukang ngagibah.
Tapi Ujang percaya pisan, nepi ka poho kana kahirupan sorangan. Jadinya jadi lawak kanonggal daprongan.
Til Itil Hidung, Itil Hidung dina bilik. Til Itil Bodas, Itil
Bodas teu make beubeur lamun teu make beubeur.
Itil Bodas lubeut angin mun teu make calana. Itil
Bodas jadi garing.
Hei Itil Hidung, ngagoda Ujang ti peuting nepi ka peuting.
Hei Itil Hidung, ngagoda Ujang ti peuting nepi ka peuting.
Hei Itil Bodas ngaji ba Ujang dina joget kampung.
Mun teu make beubeur, kabawa caang angin wengi.
Mun teu make calana, jadi bahan guyon sekampung.
Deutsche Übersetzung
Ha. . .
ja, ha. . .
ja, hallo ja ja!
Kein Wunder, Ujang ist nach Hause zur Mutter gekommen.
Ti sung nepi ka peuting ngalanglang kampung bari ngagoler an einem Stand am Straßenrand.
Juk Tangga, ja, zwei Witwen necken.
Nu hiji dingaranan Itil Nose, nu hiji deui heißt Itil Bodas. Ujang Teh war also auf dem Heimweg. Bis Itil
Nase, Itil Nase im Raum.
Til Itil Bodas, Itil Bodas macht es nicht besser, aber es macht es auch nicht besser.
Itil Bodas lubeut wind mun teu make calana.
Itil Bodas wird knusprig.
Hey Itil Nose, jetzt ist die Zeit vorbei.
Hey Itil Nose, jetzt ist die Zeit vorbei.
Hey Itil Bodas ngagoruok bari bat um Bestellung.
Mun teu make beubeur, kabawa kagoruok wind.
Mun teu use calana, kabeh wird im Dorf zum Gegenstand von Witzen. Zu Hause war Ujangs Onkel verärgert.
WA wurde vorgelesen, aber Ujang konnte nicht antworten. Obwohl mein Kor Diang zwei Itil Itha ist. Itil
Witowanas Nase tut so, als würde sie Bun Weta Gog kochen.
Itil Bodas gibt vor, Dangdut zum Tanzen auf die Bühne einzuladen. Ujang Kabawa schütteln Bari Mapohokeun Kulawarga.
Äh, äh, äh, äh, äh, ja. . .
Til Itil Nose, Itil Nose im Raum. Til Itil Bodas, Itil
Bodas machen die Dinge nicht schlimmer, aber sie machen die Dinge auch nicht schlimmer. Itil
Bodas lubeut wind mun teu make calana.
Itil Bodas wird knusprig.
Hey Itil Nose, Ujang kabumbang nepi kana time.
Hey Itil Nose, Ujang kabumbang nepi kana peuting. Hallo
Itil Bodas lädt Ujang ein, eine einzelne Orgel voranzutreiben.
Mun teu make beubeur flieht im Wind von der Bühne.
Du machst Calana, ohne Siri Sadayana zu machen.
Schließlich erzählt die Geschichte von Ujang aus Sumatra das ganze Dorf. Itil Nose wurde berühmt,
Itil Bodas wurde zur Legende.
Tatsächlich ist der Spitzname Mungkul Tina Tatangga ein Scharlatan.
Aber Ujang glaubte wirklich, nepi ka poho kana kahirupan allein. So wurde daraus eine Daprongan-Canonggal-Komödie.
Til Itil Nose, Itil Nose im Raum. Til Itil Bodas, Itil
Bodas machen die Dinge nicht schlimmer, aber sie machen die Dinge auch nicht schlimmer.
Itil Bodas lubeut wind mun teu make calana. Itil
Bodas werden trocken.
Hey Itil Nose, necke Ujang ti peuting nepi ka peuting.
Hey Itil Nose, necke Ujang ti peuting nepi ka peuting.
Hey Itil Bodas rezitiert den Koran ba Ujang beim Dorftanz.
Mun teu make beubeur, bring den Duft des Windes.
Mun teu verwendet Calana, es wird im ganzen Dorf zum Gegenstand von Witzen.