Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Mahfudz Hadi Maulana
Komponist Texter: Mahfudz Hadi Maulana
Songtext und Übersetzung
Original
Sa ceritakan pada bintang-bintang, ko su hilang di malam panjang.
Su tarada lagi yang panggil sa sayang.
Niat panggil ko pulang sirna, senyuman manismu sisakan nama.
Su terlalu jauh berkelana, sa sakit ko ada di mana?
Sa ceritakan pada bintang-bintang, ko su hilang di malam panjang. Su tarada lagi yang panggil sa sayang.
Niat panggil ko pulang sirna, senyuman manismu sisakan nama.
Su terlalu jauh berkelana, sa sakit -ko ada di mana? Ko kemana? -Sa sakit ko ada di mana?
Ko su jauh ko su ke mana?
Kas tinggal sa sepi merana, sa menangis di bawah gerhana. Tra perlu lagi ko tanya, sa bahagia ke mana?
Ko yang bikin hancur semuanya.
Ko yang sa anggap karunia, -ternyata ko yang hancurkan sa dunia.
-Sa ceritakan pada bintang-bintang, ko su hilang di malam panjang.
Su tarada lagi yang panggil sa sayang.
Niat panggil ko pulang sirna, senyuman manismu sisakan nama.
Su terlalu jauh berkelana, sa sakit ko ada -di mana? Ko kemana?
-Sahancur ini sa dunia, sa sa harus kehilangan dia. Sosok wanita yang sangat sa cinta, perih nan anggun cantik jelita.
Apa yang tong rangkai tra sampai pada akhir.
Seapa pun sa berjuang namun sa kalah dengan takdir. Karna ko, oh!
Sa hancur ini semua karna ko, oh! Sa luka tanpa ko. Sebatas gambaran betapa sa kehilanganmu.
Dulu sayang -jadi rumah, sekarang hanya sebagai tamu.
-Sa ceritakan pada bintang-bintang, ko su hilang di malam panjang.
Su tarada lagi yang panggil sa sayang.
Niat panggil ko pulang sirna, senyuman manismu sisakan nama.
Su terlalu jauh berkelana, sa sakit ko ada di mana?
Ko kemana. . .
Deutsche Übersetzung
Ich habe den Sternen gesagt, dass ich dich in der langen Nacht verloren habe.
Su Tarada nannte mich wieder Liebling.
Deine Absicht, mich nach Hause zu rufen, verschwand, dein süßes Lächeln hinterließ einen Namen.
Su ist zu weit gewandert, ich bin krank, wo bist du?
Ich habe den Sternen gesagt, dass ich dich in der langen Nacht verloren habe. Su Tarada nannte mich wieder Liebling.
Deine Absicht, mich nach Hause zu rufen, verschwand, dein süßes Lächeln hinterließ einen Namen.
Su ist zu weit gewandert, ich bin krank – wo bist du? Wo bist du? -Ich bin krank, wo bist du?
Wie weit gehst du? Wohin gehst du?
Ich bin allein und elend, ich weine unter der Sonnenfinsternis. Ich muss nicht fragen: Wo bin ich glücklich?
Ko ist derjenige, der alles zerstört hat.
Was ich für ein Geschenk hielt, war es, das meine Welt zerstörte.
-Ich habe den Sternen gesagt, warum hast du dich in der langen Nacht verlaufen?
Su Tarada nannte mich wieder Liebling.
Deine Absicht, mich nach Hause zu rufen, verschwand, dein süßes Lächeln hinterließ einen Namen.
Su ist zu weit gewandert, ich bin krank, wie kommt es – wo? Wo bist du?
-Die Welt ist zerstört, ich muss ihn verlieren. Die Figur einer Frau, die ich wirklich liebe, wunderschön und elegant.
Was können Sie tun, um ans Ende zu kommen?
Egal wie sehr ich es versuche, ich verliere gegen das Schicksal. Denn warum, oh!
Ich habe das alles wegen dir ruiniert, oh! Ohne dich bin ich verletzt. Nur ein Bild davon, wie sehr ich dich verloren habe.
Früher ein Liebling – zu Hause, jetzt nur noch ein Gast.
-Ich habe den Sternen gesagt, warum hast du dich in der langen Nacht verlaufen?
Su Tarada nannte mich wieder Liebling.
Deine Absicht, mich nach Hause zu rufen, verschwand, dein süßes Lächeln hinterließ einen Namen.
Su ist zu weit gewandert, ich bin krank, wo bist du?
Wo bist du? . .