Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
-Medinda? -Iya, Dek Azza.
-Kamu ikutin goyangan aku ya. -Oke, baik.
-Aku punya goyangan baru ini. -Oke, oke.
-Baru pesan dulu. -Ready.
Calak maang!
-Siksa menanggung rindu.
-Asyik, -asyik!
-Semua -sia-sia. Bisa? -Bisa.
-Bisa. Nanti diperbakin lagi ya. -Oke, baik.
-Oke. Warna musik? -Nirwana.
Kafe!
Bila cinta tak terbalas, janji hanya tinggal janji. Sakit hati yang kurasa.
Sekian lama ku menunggu, saat-saat bersamamu dan kini aku kembali.
Siksa menanggung rindu.
Semua sia-sia.
Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah kau -hargai.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Cinta memang penuh misteri, tiada yang tahu artinya. Seperti yang aku rasakan.
Selalu ingin di dekatmu dan buat engkau tersenyum. Namun pahit yang kudapat.
Siksa menanggung rindu.
-Semua sia-sia.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak -pernah kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
-Aduduh. -Aduh, aduh, aduh, hati-hati.
-Goyangnya sekarang ya. -Okeh.
-Udah siap goyang kayak tadi? -Siap pol!
-Siksa menanggung rindu. -Asyik, asyik!
Semua sia-sia.
Ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Warna musik!
Nirwana.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam luka.
-Ha. . .
-Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi, tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Goyang dong!
Ayo goyang dulu.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam -luka. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Bukti cinta untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai lagi.
Demi cinta kita, aku korbankan segalanya.
Semua yang kita, ah, -selalu ada dalam ingatan.
-Aishiteru, bukti cinta -untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai -lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan -segalanya.
-Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Warna musik?
Nirwana!
Deutsche Übersetzung
-Medinda? -Ja, Azza.
-Du folgst meinem Einfluss, okay? -Okay, gut.
-Ich habe diesen neuen Shake. -Okay, okay.
-Bestellen Sie einfach zuerst. -Bereit.
Calak maang!
-Folter, um Sehnsucht zu ertragen.
-Spaß, -Spaß!
-Alles -umsonst. Dürfen? -Dürfen.
-Dürfen. Werde es später verbessern. -Okay, gut.
-Okay. Musikfarbe? -Nirwana.
Cafe!
Wenn Liebe nicht erwidert wird, sind Versprechen nur Versprechen. Ich fühle Kummer.
Ich habe so lange auf diese Momente mit dir gewartet und jetzt bin ich zurück.
Qual, Sehnsucht zu ertragen.
Alles umsonst.
Aishiteru, Liebesbeweis für dich.
Aber du hast nie geschätzt, was ich dir gegeben habe.
-Für unsere Liebe habe ich alles geopfert.
Alles, was wir durchmachen, ist immer in unserer Erinnerung.
Liebe ist voller Geheimnisse, niemand kennt die Bedeutung. Genau wie ich mich fühle.
Ich möchte immer in deiner Nähe sein und dich zum Lächeln bringen. Aber was ich bekam, war bitter.
Qual, Sehnsucht zu ertragen.
-Alles umsonst.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Ein Liebesbeweis für dich.
Aber was ich dir gegeben habe, wird nie wieder geschätzt werden.
-Für unsere Liebe habe ich alles geopfert.
Alles, was wir durchmachen, ist immer in unserer Erinnerung.
-Autsch. -Autsch, autsch, autsch, sei vorsichtig.
-Schütteln Sie es jetzt, okay? -Okay.
- Bist du bereit, so zu rocken? -Fertig, Pol!
-Folter, um Sehnsucht zu ertragen. -Spaß, Spaß!
Alles umsonst.
Ai, ai, aishiteru!
Ein Liebesbeweis für dich.
Aber was ich dir gegeben habe, hast du nie wieder geschätzt.
-Für unsere Liebe habe ich alles geopfert.
Alles, was wir durchmachen, ist immer in unserer Erinnerung.
Aishiteru. . .
Musikalische Farben!
Nirwana.
Diese Seele hat alle Erinnerungen mitgemacht.
Leeres Leben in der Wunde.
-Ha. . .
-Aishiteru, Liebesbeweis für dich.
Aber was ich dir gegeben habe, hast du nie wieder geschätzt.
-Für unsere Liebe habe ich alles geopfert.
Alles, was wir durchmachen, ist immer in unserer Erinnerung.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Schütteln Sie es!
Lassen Sie es uns zuerst aufrütteln.
Diese Seele hat alle Erinnerungen mitgemacht.
Leeres Leben in der Wunde. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Ein Liebesbeweis für dich.
-Aber was ich dir gegeben habe, hast du nie wieder geschätzt.
Für unsere Liebe habe ich alles geopfert.
Alles, was wir sind, ach, ist immer in Erinnerung.
-Aishiteru, Liebesbeweis -für dich.
-Aber was ich gegeben habe, hast du nie mehr geschätzt.
-Für unsere Liebe habe ich alles geopfert.
-Alles, was wir durchmachen, ist immer in unserer Erinnerung.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Musikfarbe?
Nirwana!