Beschreibung
Veröffentlicht am: 29.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
Deutsche Übersetzung
Gib mir in dieser Nacht, grauer alter Mann, einen Vorrat an Glück und einfachem Frieden, damit ich den kommenden Kreis von Problemen ohne unnötige Pläne und unklare Themen bewältigen kann.
Gib mir Wachstum und keinen Notfall, damit ich nicht jeden Monat im Minus bin, damit das Geldproblem nachlässt und nicht zu mir zurückkommt.
Sorgen Sie dafür, dass ich unterwegs bin, damit meine Gesundheit nicht in Gefahr gerät. Hörst du, Großvater mit frostigem Bart, gib mir einen Grund, am Leben zu sein!
Was interessiert Sie sonst, wenn Anfragen vorbei sind und keine Wunder geschehen?
Gib mir ein Haus, in dem sie warten und warten, und einen Tisch, an dem sie einfach zusammen trinken.
Nehmen Sie diesen ganzen Lärm mit, das ist Ihr Geschäft und Ihr Anzug.
Versprich uns keine Prognose in die glänzende Zukunft, die Seele braucht schon lange einen Snack.
Gib mir, Großvater, einfachen Frieden, damit ich ein oder zwei Saisons ohne Sorgen leben kann, damit Freunde nicht aus Eitelkeit sind, sondern ehrlich, ohne Leere.
Gib mir in dieser Nacht, grauer alter Mann, einen Vorrat an Glück und einfachem Frieden, damit ich den kommenden Kreis von Problemen ohne unnötige Pläne und unklare Themen bewältigen kann.
Gib mir Wachstum und keinen Notfall, damit ich nicht jeden Monat im Minus bin, damit das Geldproblem nachlässt und nicht zu mir zurückkommt.
Schenke mir einen Tag ohne unnötige Worte, eine Nacht ohne Gedanken, ohne unnötige Träume, damit der Morgen nicht überwältigend ist, sondern mit dem Wunsch, etwas zu wagen.
Nun, komm schon, Großvater, zögere nicht! Es ist Zeit, nimm sie und repariere sie.
Neujahr ist wie eine extreme Wendung, um nicht ins Trudeln zu geraten, sondern umgekehrt.