Beschreibung
Komponist: Василь Білоус
Texter: Василь Білоус
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну. Ти неначе зірка, що прокладає шлях.
Ти неначе космос, поміщений в очах.
Не хочу я казати забагато слів, ти все зрозумієш з ось цих рядків.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
Пролітають хвилини, пролітають години, коли поруч зі мною є ти.
Ти моє єдине сонячне проміння у ці сірі дні. Я без тебе не можу, я без тебе не хочу.
Ти велика залежність моя, бо інакше без тебе я неначе без неба, як моряк без корабля.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
Deutsche Übersetzung
. . .
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen.
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen. Du bist wie ein Stern, der den Weg ebnet.
Du bist wie der Kosmos, der in die Augen gelegt wird.
Ich möchte nicht zu viele Worte sagen, aus diesen Zeilen werden Sie alles verstehen.
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen.
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen.
Minuten vergehen wie im Flug, Stunden vergehen wie im Flug, wenn du neben mir bist.
Du bist mein einziger Sonnenstrahl in diesen grauen Tagen. Ich kann nicht ohne dich auskommen, ich möchte nicht ohne dich sein.
Du bist meine große Abhängigkeit, denn ohne dich bin ich wie ohne Himmel, wie ein Seemann ohne Schiff.
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen.
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen.
Und um dich herum ist es warm, wie um ein Feuer, um dich herum ist die ganze Erde zu einem Paradies geworden.
Und obwohl ich nicht oft sage, wie sehr ich dich liebe, werde ich deinetwegen die Welt auf den Kopf stellen.