Beschreibung
Veröffentlicht am: 31.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Любовь была та по весне, завяли помидоры все
Милый, не скучала я-я
Думал, горюю по тебе, без тебя мне быть в беде
Размечтался, yeah-yeah
Только стало веселее, ничего и не болело, ой
Хочешь правду, дорогой? Я давно уж поумнела
Как ушла — душа пропела, ой
Как же хорошо
Я буду жить красиво с бутылочкой Мартини
И без тебя счастливой тоже смогу быть отныне
Ты думал, ты король, что ты моя награда
Но я не дура больше, каковой была когда-то
Я буду жить красиво с бутылочкой Мартини
И без тебя счастливой тоже смогу быть отныне
Ты думал, ты король, что ты моя награда
Ой, найду получше кандидата
Думал, локти я кусаю, думал, днями вспоминаю
Так наивно ждал привета, но вся правда в песне спета
Только стало веселее, ничего и не болело, ой
Хочешь правду, дорогой? Я давно уж поумнела
Как ушла — душа пропела
Как же хорошо
Я буду жить красиво с бутылочкой Мартини
И без тебя счастливой тоже смогу быть отныне
Ты думал, ты король, что ты моя награда
Но я не дура больше, каковой была когда-то
Я буду жить красиво с бутылочкой Мартини
И без тебя счастливой тоже смогу быть отныне
Ты думал, ты король, что ты моя награда
Ой, найду получше кандидата
Deutsche Übersetzung
Es war Liebe im Frühling, alle Tomaten waren verdorrt
Schatz, ich habe dich nicht vermisst
Ich dachte, ich trauere um dich, ohne dich wäre ich in Schwierigkeiten
Tagträumen, ja-ja
Es hat einfach mehr Spaß gemacht, es tat nichts weh, oh
Willst du die Wahrheit, Liebes? Ich bin schon vor langer Zeit weiser geworden
Als sie ging, sang die Seele, oh
Wie gut
Mit einer Flasche Martini werde ich wunderbar leben
Und von nun an kann ich auch ohne dich glücklich sein
Du dachtest, du wärst ein König, dass du meine Belohnung wärst
Aber ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich einmal war
Mit einer Flasche Martini werde ich wunderbar leben
Und von nun an kann ich auch ohne dich glücklich sein
Du dachtest, du wärst ein König, dass du meine Belohnung wärst
Oh, ich werde einen besseren Kandidaten finden
Ich dachte, ich würde mir in die Ellbogen beißen, ich dachte, ich könnte mich noch tagelang daran erinnern
So naiv habe ich auf „Hallo“ gewartet, aber in dem Lied wird die ganze Wahrheit gesungen
Es hat einfach mehr Spaß gemacht, es tat nichts weh, oh
Willst du die Wahrheit, Liebes? Ich bin schon vor langer Zeit weiser geworden
Als sie ging, sang ihre Seele
Wie gut
Mit einer Flasche Martini werde ich wunderbar leben
Und von nun an kann ich auch ohne dich glücklich sein
Du dachtest, du wärst ein König, dass du meine Belohnung wärst
Aber ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich einmal war
Mit einer Flasche Martini werde ich wunderbar leben
Und von nun an kann ich auch ohne dich glücklich sein
Du dachtest, du wärst ein König, dass du meine Belohnung wärst
Oh, ich werde einen besseren Kandidaten finden