Weitere Songs von Natos y Waor
Weitere Songs von Recycled J
Weitere Songs von Hijos de la Ruina
Beschreibung
Komponist: Gonzalo Cidre Aranaz
Komponist: Fernando Hisado Maldonado
Komponist: Jorge Escorial Moreno
Meister: Koar
Produzent: BatzOut
Produzent: Pablo Gareta
Produzent: SokeThugPro
Produzent: PMP
Gesangsaufnahmeingenieur: Pablo Gareta
Gesangsaufzeichnungsingenieur: PMP
Gesangsaufnahmeingenieur: SokeThugPro
Gesangstechniker: BatzOut
Mischer: Pablo Gareta
Mischer: PMP
Mixer: SokeThugPro
Mixer: BatzOut
Songtext und Übersetzung
Original
Si eres de la ruina, ven conmigo a la guerra.
No estamos de vuelta, estamos de vuelta y media.
Vuelven los tres, cuatro años después, para siempre como tinta en mi piel.
Otra vez viendo amanecer, otro martes 13, la nostalgia de ayer, para siempre como tinta en mi piel.
Yo ya era rapero cuando ser rapero te cerraba puertas.
Me da pena ver a los nuevos cogiendo esa mierda de ofertas, comprando cadenas con el adelanto pa' tapar su falta de esencia.
Pusimos la primera piedra pa' que caminaran sobre ella, pero se tropiezan.
Sé que quieren mi puesto, los ciegos envidian al tuerto.
No tiene sentido, lo siento, mañana te doy que no llevo na' suelto. Tu tipo empecé al pero, yo ya ni me acuerdo.
Cabrón, soy un perro, me quito el bozal y te escupo, te ladro y te muerdo.
La pena por dentro y la cadena por fuera.
Bajo esta noche negra juego con mis ojeras, tibias y calaveras, ruido de sirenas, ah.
Esta es la música que altera a las fieras.
Esos tres chavales sin dueño ni bandera, de aquellos ya decían que apuntaban maneras.
Lo mejor de cada casa, los raros de la escuela, las cabras en esta mierda, hoe, aunque les duela.
Tengo mil problemas y un castillo de arena, una calavera cuelga de mi cadena.
Vuelven los tres, cuatro años después, para siempre como tinta en mi piel.
Otra vez, otra vez.
La alegría y la pena de tres chicos cualquiera, por siempre como tinta en mi piel.
Deutsche Übersetzung
Wenn du ruiniert bist, komm mit mir in den Krieg.
Wir sind nicht zurück, wir sind anderthalb zurück.
Vier Jahre später kehren die drei für immer zurück, wie Tinte auf meiner Haut.
Wieder den Sonnenaufgang beobachten, einen weiteren Dienstag, den 13., die Nostalgie von gestern, für immer wie Tinte auf meiner Haut.
Ich war bereits Rapper, als dir das Rappersein die Türen verschloss.
Es macht mich traurig zu sehen, wie die Neuen diese beschissenen Angebote annehmen und mit dem Vorschuss Ketten kaufen, um ihren Mangel an Essenz zu vertuschen.
Wir haben den ersten Stein gelegt, damit sie darauf gehen konnten, aber sie stolpern.
Ich weiß, dass sie meinen Job wollen, die Blinden beneiden die Einäugigen.
Es macht keinen Sinn, es tut mir leid, morgen sage ich Ihnen, dass ich nichts loses habe. Ich habe mit deinem Typen angefangen, aber ich erinnere mich nicht einmal mehr.
Bastard, ich bin ein Hund, ich nehme meine Schnauze ab und spucke dich an, ich belle dich an und ich beiße dich.
Der Schmerz im Inneren und die Kette im Äußeren.
In dieser schwarzen Nacht spiele ich mit meinen Augenringen, Schienbeinen und Schädeln, Sirenenlärm, ah.
Das ist die Musik, die Tiere verändert.
Diese drei Kinder ohne Besitzer oder Flagge, sie sagten bereits, dass sie Wege aufzeigen würden.
Das Beste aus jedem Haus, die Verrückten in der Schule, die Ziegen in dieser Scheiße, Hure, auch wenn es ihnen wehtut.
Ich habe tausend Probleme und eine Sandburg, ein Totenkopf hängt an meiner Kette.
Vier Jahre später kehren die drei für immer zurück, wie Tinte auf meiner Haut.
Schon wieder.
Die Freude und das Leid aller drei Jungen, für immer wie Tinte auf meiner Haut.