Weitere Songs von Natos y Waor
Weitere Songs von Recycled J
Weitere Songs von Hijos de la Ruina
Beschreibung
Komponist: Gonzalo Cidre Aranaz
Komponist: Fernando Hisado Maldonado
Komponist: Jorge Escorial Moreno
Meister: Koar
Produzent: SokeThugPro
Produzent: Pablo Gareta
Produzent: Bombony Montana
Arrangeur: Jackstone
Arrangeur: BatzOut
Gesangsaufnahmeingenieur: Pablo Gareta
Gesangsaufnahmeingenieur: SokeThugPro
Tontechniker: Alex Cappa
Mischer: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, Hijos de la Ruina. Hijos de la Ruina, Hijos de la Ruina.
Dice: a base de brechas y desabrochar, antes de nacer Diorchar y de coronar los charts.
Cinturón Goyard, calavera en el collar, ayer parecía de coña lo que solíamos soñar y hoy me siento Goya, loco, dando pinceladas.
No sé si es la paranoia o el coñac, pero aún sigo como un perro con un saco de huesos de cristal, en busca de una gata loca que arañar y acariciar.
Donde había telarañas, con salero y maña, tres macarras daban caña, Malasaña y Tribunal.
Pregunta en España, da igual mainstream o underground, ninguno de estos legañas podrá pisarme el fregado.
Solo sé sembrar, bregar y derrochar, trasnochar y tocar, llenarlo como un all cast.
Me dicen de delegar, yo soy más de dale gas por la jeta y acelera, puto, con el run, run. Mira mis lágrimas salás, sin alas aprendimos a planear, sin plan B ni plan
C, porque salió el A. Si salía, volvía de día, porque todo daba igual.
Yo era leyenda legal, de mantel o ilegal, buscando una Penélope, una Mónica en el bar.
Encontré una reina mora que me supo enamorar y el nombre de mi grupo en una placa dorada.
He viajado por ciudades y he dormido en un parque, he despertado con modelos sin saber ni su nombre.
He gastado en champán un dinero inaceptable, eso no se lo contéis a mi madre.
Perdí la cuenta de las veces que juré, palabras vacías que más tarde se llevó el aire.
Todas las veces que peleé a la pared, una conciencia intranquila no se la deseo a nadie.
A veces pienso que no me merezco esto y otras que si yo no estoy, queda vacante el primer puesto.
Fui arrogante sin tener donde caerme muerto y ahora que puedo vacilar, no quiero.
Pero si supieran lo que vale mi tiempo, entenderían mi enfado cuando el de adelante va lento.
Le doy larga si adelanto, la goma en el asfalto, en mi palmarés más despedidas que lo siento. Y ya no queda nada abierto, y el camello no me coge billetes de quinientos.
Nunca fui de cocinar a fuego lento, soy más de quemarlo todo hasta los cimientos.
Tengo más alergias que alegrías, y a estas alturas de la peli no estamos para tonterías.
Como donde nací, las estrellas no se veían, nos guiamos por las luces de la Gran Vía.
Cerré los ojos para dejar de estar ciego, se creían que vendía humo hasta que vieron el fuego.
Solo queríamos vivir de cantar y repetimos la mentira hasta que un día fue verdad. Nunca lo hice por la fama o el dinero, gano y pierdo porque juego.
Fui pobre en un pueblo pijo, pero le eché huevos y ahora soy rico en un barrio obrero.
Quédate el champán, las flores y el trofeo, ya me cansé de quedar primero.
Ponme la navaja en el cuello como el barbero y quítamelo todo, que lo gano de nuevo.
Y es verdad que la vida está guapa, aunque a veces es puta, aunque a veces se escapa.
Y es más fácil echarte la culpa que pedir disculpas cuando lo hago mal.
Lloro por tener al viejo enfermo, hasta que pienso que mi hermano tiene al suyo en el cielo. Tengo sueño, pero no me duermo.
Hace tanto frío en el invierno y te salgo a buscar, pero no encuentro nada que me merezca la pena recordar.
Y ya estoy muerto por dentro, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida.
Deutsche Übersetzung
Ja, Children of Ruin. Kinder des Untergangs, Kinder des Untergangs.
Es heißt: basierend auf Lücken und Aufknöpfen, bevor Diorchar geboren wurde und die Charts krönte.
Goyard-Gürtel, Totenkopf an der Halskette, gestern schien das, wovon wir geträumt haben, ein Witz zu sein, und heute fühle ich mich wie Goya, verrückt, der Pinselstriche macht.
Ich weiß nicht, ob es an der Paranoia oder am Cognac liegt, aber ich bin immer noch wie ein Hund mit einer Tüte voller Glasknochen, der nach einer verrückten Katze sucht, die er kratzen und streicheln kann.
Wo Spinnweben waren, arbeiteten drei Schläger mit Salzstreuern und Geschick hart: Malasaña und Tribunal.
Fragen Sie in Spanien, egal ob Mainstream oder Underground, keiner dieser Penner wird mir in die Quere kommen.
Ich weiß nur, wie man sät, kämpft und verschwendet, lange aufbleibt und spielt, wie man alles ausfüllt.
Sie sagen mir, ich solle delegieren, ich bin eher ein Draufgänger und beschleunige, verdammt, mit dem Laufen, Laufen. Schau dir meine Tränen an, ohne Flügel haben wir gelernt zu planen, ohne Plan B oder Plan
C, weil A herauskam. Wenn er ausging, kam er tagsüber zurück, weil alles egal war.
Ich war eine legale, Tischdecken- oder illegale Legende und suchte nach einer Penelope, einer Monica an der Bar.
Ich fand eine maurische Königin, in die ich mich verliebte, und den Namen meiner Gruppe auf einer goldenen Tafel.
Ich bin durch Städte gereist und habe in einem Park geschlafen, ich bin mit Models aufgewacht, ohne deren Namen zu kennen.
Ich habe unannehmbar viel Geld für Champagner ausgegeben, sag das meiner Mutter nicht.
Ich konnte nicht mehr zählen, wie oft ich geflucht habe, leere Worte, die später verflogen sind.
So oft ich gegen die Mauer gekämpft habe, würde ich niemandem ein schlechtes Gewissen wünschen.
Manchmal denke ich, dass ich das nicht verdiene, und manchmal denke ich, dass der erste Platz frei sein wird, wenn ich nicht da bin.
Ich war arrogant, ohne irgendwo tot umfallen zu können, und jetzt, wo ich zögern kann, will ich es nicht mehr.
Aber wenn sie wüssten, was meine Zeit wert ist, würden sie meinen Ärger verstehen, wenn der Vordermann langsam ist.
Wenn ich weitermache, werde ich es verpassen, das Gummi auf dem Asphalt, in meiner Erfolgsbilanz gibt es mehr Abschiede, als mir leid tut. Und es bleibt nichts offen, und der Händler nimmt mir keine Fünfhunderterscheine ab.
Ich war nie ein Slow Cooker, ich bin eher ein Verbrenner auf dem Boden.
Ich habe mehr Allergien als Freuden, und an diesem Punkt des Films sind wir nicht zu Unsinn bereit.
Wie dort, wo ich geboren wurde, waren die Sterne nicht zu sehen, wir ließen uns von den Lichtern der Gran Vía leiten.
Ich schloss meine Augen, um nicht blind zu sein. Sie dachten, ich würde Rauch verkaufen, bis sie das Feuer sahen.
Wir wollten nur vom Singen leben und wiederholten die Lüge, bis sie eines Tages wahr wurde. Ich habe es nie für Ruhm oder Geld gemacht, ich gewinne und verliere, weil ich spiele.
Ich war arm in einer Nobelstadt, aber ich habe mein Bestes gegeben und bin jetzt reich in einem Arbeiterviertel.
Behalten Sie den Champagner, die Blumen und die Trophäe, ich habe es satt, der Erste zu sein.
Setze mir das Rasiermesser an den Hals wie der Friseur und ziehe alles ab, ich werde es wieder gewinnen.
Und es stimmt, dass das Leben schön ist, obwohl es manchmal eine Hure ist, obwohl es manchmal entkommt.
Und es ist einfacher, sich selbst die Schuld zu geben, als sich zu entschuldigen, wenn ich etwas falsch mache.
Ich weine darüber, dass der alte Mann krank ist, bis ich denke, dass mein Bruder seines im Himmel hat. Ich bin müde, aber ich schlafe nicht ein.
Es ist so kalt im Winter und ich mache mich auf die Suche nach dir, aber ich kann nichts finden, was es wert wäre, erinnert zu werden.
Und ich bin innerlich schon tot, ich bin tot im Leben, ich bin tot im Leben, ich bin tot im Leben.