Weitere Songs von Natos y Waor
Weitere Songs von Recycled J
Weitere Songs von Hijos de la Ruina
Beschreibung
Komponist: Gonzalo Cidre Aranaz
Komponist: Fernando Hisado Maldonado
Komponist: Jorge Escorial Moreno
Meister: Koar
Produzent: Pablo Gareta
Produzent: The Iconics
Produzent: SokeThugPro
Arrangeur: Jorge Doherty
Arrangeur: BatzOut
Arrangeur: Jackstone
Gesangsaufnahmeingenieur: Pablo Gareta
Tontechniker: Alex Cappa
Mischer: Pablo Gareta
Mixer: SokeThugPro
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Deutsche Übersetzung
Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist, ich wollte die Zeit anhalten, aber es war nicht die richtige Zeit, ich war innerlich gebrochen.
Ich weiß nicht, wie dir dieser seltsame, böse Junge mit dunklen Ringen unter den Augen und aufgeschnittenen Lippen aufgefallen ist.
Zeit ist Geld, wenn ich sie mit dir verbringe, verkaufe ich sie ihnen, aber ich gebe sie dir.
Ich sprang mit geschlossenen Augen ins Leere und mein Herz raste wie ein gestohlenes Auto.
Ich möchte an deiner Seite alt werden und dafür sorgen, dass diese Sommerliebe hundert Jahre anhält.
Wenn sie uns zusammen sehen, fragen sie sich, wer du bist, deine seidenen Füße wie Hermes, ich würde dir zehn Babys machen. Oh Mädchen, ich weiß nicht, was du hast, wir werden diese Züge verpassen.
Alles kommt und geht, alles kommt und geht, außer deinen chinesischen Augen und deinem Pantene-Haar.
Ich bin mit dir ohne Zeugen oder Geiseln geflohen, mit einer Abkürzung in den Himmel, Baby, sag mir, ob du kommst.
Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist, ich wollte die Zeit anhalten, aber es war nicht die richtige Zeit, ich war innerlich gebrochen.
Ich möchte sterben, aber etwas in mir schlägt weiter.
Wenn du nicht hier bist, passiert alles so langsam.
Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist, ich wollte die Zeit anhalten, aber es war nicht die richtige Zeit, ich war innerlich gebrochen.
Ich möchte sterben, aber etwas in mir schlägt weiter.
Wenn du nicht hier bist, passiert alles so langsam.
Immer weit weg von der Herde, eine Madrider Katze, die Angst vor Liebe und Schaden hat.
Dir mangelt es so sehr an Zuneigung und ich würde für einen Kuss und ein Augenzwinkern sterben.
Ich habe dein Schicksal angenommen und es zu meinem gemacht, ich habe dir mein Herz gegeben und du hast mir zwei Kinder geschenkt.
Ohne Geschirr oder Netz sprang ich ins Leere, packte deine Hand und verirrte mich im Fluss.
Doch nicht alles war perfekt, die Exzesse, die Konzertabende forderten ihren Tribut.
Geschichten sind nie wie Märchen, es gibt keine Guten oder Bösen, nicht alles ist schwarz oder weiß.
Und es tut mir wirklich leid, und es vergeht keine Minute, in der ich es nicht bereue.
Ich fürchte, es ist alles ein Traum, aber ich habe dich immer noch an meiner Seite, wenn ich aufwache.
-Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist, ich wollte die Zeit anhalten, aber es war nicht die richtige Zeit, ich war innerlich gebrochen. Ich möchte sterben, aber etwas in mir schlägt weiter.
Wenn du nicht hier bist, passiert alles so langsam.
Was soll ich Ihnen sagen, was Sie nicht wissen? Wer weiß es?
Ich liebe dich so sehr, schneide mir mit einem radialen Schlag das Herz, denn du bist meine Hälfte. Ich weiß, dass ich so etwas nie finden werde.
Du mit deinem Zuhältergesicht und ich mit einer Schnecke, du starrtest mich an, ich wurde wütend und packte dich an der Taille, als wüsste ich, dass es dir gefällt.
Als ich anhalte, fragst du, ob die Lichter auf mich zeigen.
Hören Sie, ich wusste nicht, wie ich einen Louboutin von einem Louboutin oder alle Boutins von Tupac unterscheiden sollte, aber das war mir wirklich egal.
Ich war Raucherin, du warst ein cooles Mädchen. Du hattest genug von Rugrats und ich hatte genug vom Feiern.
Da ich noch nie eins hatte, singe ich Schlaflieder und skandiere sie gegen die Tribünen.
Ich gehe auf die Knie, fick Guevara, wir sind der Landstreicher und die Dame.
Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist, ich wollte die Zeit anhalten, aber es war nicht die richtige Zeit, ich war innerlich gebrochen. Ich möchte sterben, aber etwas in mir schlägt weiter.
Wenn du nicht hier bist, passiert alles so langsam.
Als ich dich sah, wusste ich, dass du für mich bist, ich wollte die Zeit anhalten, aber es war nicht die richtige Zeit, ich war innerlich gebrochen.
Ich möchte sterben, aber etwas in mir schlägt weiter.
Wenn du nicht hier bist, passiert alles so langsam.