Weitere Songs von Luther
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret: Luther
Produzent, Komponist: Bilal Hamdi
Mischingenieur, Komponist, Produzent: LUCASV
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Songtext und Übersetzung
Original
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Deutsche Übersetzung
Draußen ist es heiß
Manu Macs Frankreich ist etwas
Sie denken, ich sei eingesperrt, den ganzen Tag Musik
Die Wahrheit ist, der Hengst löst bei mir Neurosen aus
Ich laufe mit vollen Taschen umher
Das Seil um den Hals, die Schiffe explodieren
Ich habe dir Kraft gegeben, du warst unbekannt b
Und ich bin es, den du entlarven möchtest
Äh, wenn ich könnte, würde ich einfach die Modelle machen
Ich beende nichts, es ist eine Krankheit
Neues Projekt, neues Alibi
Sie wollen wissen, was in meinem Kopf vorgeht
Es ist das schlimmste Jahr meines Lebens
Was willst du jedes Jahr von mir?
Ich raube sie aus, nachdem wir weggelaufen sind
Baby, sag mir, was sagst du?
Mama mag keine Ausgestoßenen (wesh)
Das ist ein schlechtes Zeichen für meine Gesundheit
Ich habe einfach gelernt, damit zu leben
Ich dachte, ich hätte mich verändert
Ungeschickt, ich liege immer falsch
Ich verwechsle meine Freundin mit Gefahr
Ich bin dick, es ist schon vier Uhr
Heimlich suche ich nach etwas Essbarem
Äh, am Fuße seines Glockenbaums
Ich habe vier Jahre am Stück geschlafen
Ich bin ein schlechter Käse, ich verschwende deine Zeit
Ich habe nicht vor, mich weiterzuentwickeln
Ich mag es, wenn es blutig ist, ich musste meinen Körper zerstören
Passen Sie es an das beschädigte Herz an
Wenn du willst, mach Bilder, du hast Zeit
Die Schildkröte, die ich bin, ist nicht angekommen
Draußen ist es heiß
Manu Macs Frankreich ist etwas
Sie denken, ich sei eingesperrt, den ganzen Tag Musik
Die Wahrheit ist, der Hengst löst bei mir Neurosen aus
Ich laufe mit vollen Taschen umher
Das Seil um den Hals, die Schiffe explodieren
Ich habe dir Kraft gegeben, du warst unbekannt b
Und ich bin es, den du entlarven möchtest
Äh, wenn ich könnte, würde ich einfach die Modelle machen
Ich beende nichts, es ist eine Krankheit
Neues Projekt, neues Alibi
Sie wollen wissen, was in meinem Kopf vorgeht
Es ist das schlimmste Jahr meines Lebens
Was willst du jedes Jahr von mir?
Ich raube sie aus, dann rennen wir weg
Baby, sag mir, was sagst du?
Hey, was sagst du?
Sag mir, was sagst du?
Was sagen Sie?
Sag mir, was sagst du?
Was sagen Sie?
Sag mir, was sagst du?
Ich raube sie aus, dann rennen wir weg
Baby, sag mir, was sagst du?
Mein Kopf ist nicht mehr voller Träume
Mein Gehirn ist komplett durchlöchert
Meine Zähne werden immer schlechter
Zigaretten ersetzen Karamellbonbons
Ich mag Paname nicht, ich mag meine Wohnung nicht
Verdammt, ich fühle mich nirgendwo gut
Ich muss den Penner so schnell wie möglich fertig machen
So, das nächste, ich habe es auf später verschoben
Am Ende bin ich wie alle anderen
Ich entpolitisiere mich jeden Tag ein bisschen mehr
Ich warte darauf, dass eine Bombe vorbeifliegt
Ich bin aus Stein, jemand soll mir ein Grab bauen
Vor einer Sekunde war ich noch klein
Ich dachte, ich hätte mein Leben noch vor mir
Blasse Haut, Augen von jenseits des Grabes
Papa, Mama, der Himmel schimpft mit mir
Wenn es einen Kopf gibt, gibt es immer eine Waffe
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Unterricht nehmen
Du hast mir nicht zugehört
Ich bin immer noch doppelt so gut wie du
Sie dürfen das Fell des Bären nicht verkaufen
Ich denke nicht an dich, du kannst auf mich warten
Ich hänge nur mit meiner Fimbi und meiner Gang ab
Der Zik ist meine Art wütend zu sein
Jedes Mal, wenn ich schreibe
Meine Hände zittern
Draußen ist es heiß
Manu Macs Frankreich ist etwas
Sie denken, ich sei eingesperrt, den ganzen Tag Musik
Die Wahrheit ist, der Hengst löst bei mir Neurosen aus
Ich laufe mit vollen Taschen umher
Das Seil um den Hals, die Schiffe explodieren
Ich habe dir Kraft gegeben, du warst unbekannt b
Und ich bin es, den du entlarven möchtest
Äh, wenn ich könnte, würde ich einfach die Modelle machen
Ich beende nichts, es ist eine Krankheit
Neues Projekt, neues Alibi
Sie wollen wissen, was in meinem Kopf vorgeht
Es ist das schlimmste Jahr meines Lebens (Vida)
Was willst du jedes Jahr von mir?
Ich raube sie aus, dann rennen wir weg
Baby, sag mir, was sagst du?
Hey, was sagst du?
Sag mir, was sagst du?
Was sagen Sie?
Sag mir, was sagst du?
Was sagen Sie?
Sag mir, was sagst du?
Ich raube sie aus, dann rennen wir weg
Baby, sag mir, was sagst du?