Beschreibung
Veröffentlicht am: 31.10.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Deutsche Übersetzung
Wencor! Skrrr, ah Caralho!
Ich trage Flip-Flops und ein Benfica-Trikot, aber in meinem Kopf ist es ein Mafia-Anzug.
Ein Gyal geht vorbei, Shorts in Curto, dass sich die Saudade um den Bico dreht.
Sie weint auf Portugiesisch, ich spreche Vororte: „Oh meu amor, willst du meine blaue Lokomotive sehen?“.
Sie sagt „Calma Boy“, aber ihr Körper sagt „Vem Cá“.
Ich sage ihm „leise, wir verstehen uns schon“.
Lissabon im Herzen, tropische Hitze, Skyline-Musik, Randmentalität.
Die Gyals sind in Bewegung, die Jungs sind ruhig, aber im Kopf ist es voller Mafioso. Puh, pow!
Gyal, der Wein trinkt, ich lache, ich wärme mich auf, zwischen Piri-Piri und Bier, das aufheizt.
Wir werden uns lieben und dann streiten, das ist das Chatta, das ist dein -verdade.
-Gyal, der Wein trinkt, ich lache, wärme mich auf, bei der Luso-Stimmung haben alle Spaß.
Es ist das Chatta, Pow, Pow, -Pow, es ist das internationale Chatta.
-Ja, Baby, lass uns tanzen, die Zone drehen, unter der Sonne verlieren wir den Verstand. Lissabon Caliente, Vorort-Attitüde,
Skyline-Mafioso, das ist pure Freiheit.
Ihre Freundin starrt mich an, ein Glas Super Bock, sie sagt: „Komm schon, du hast den Flow eines Kerls aus dem Block.“
Ich sage „Ja, aber ich habe mehr Geld“, ich verhalte mich wie ein sicherer Kerl, ich rede wie in einem Zeichentrickfilm.
Sie sagt zu mir: „Du kommst besser raus als Bacalhoa“, ich antworte: „Normal, Baby, das ist Skyline, wow“.
Die Sozialversicherung geht durch, ich beruhige mich, aber in meinem Kopf sehe ich bereits das Drama. Skrrr!
Gyal, der Wein trinkt, ich lache, ich wärme mich auf, zwischen Piri-Piri und Bier, das aufheizt.
Wir werden uns lieben und dann streiten, es ist das Geschwätz der Sommernächte.
Gyal, der Wein trinkt, ich lache, wärme mich auf, in der Luso-Stimmung haben alle Spaß. Es ist das Chatta, Pow, Pow, Pow, es ist das internationale Chatta.
Hör zu, Gyal, ich brauche keine Villa oder ein Cabrio, ich habe nur einen heißen Sound und einen instabilen Geist.
Du hast Nebel in deinen Augen und ich habe Blut in meinem Blut, es ist gefährlich. Brennendes Lissabon, keine Coração-Vororte, es ist die tropische Version der Fusion.
Kommen Sie, tanzen Sie, kommen Sie und verlieren Sie einen Razão, den Skyline-Mafioso, in der letzten Saison.
Gyal, der Wein trinkt, ich lache, ich wärme mich auf, zwischen Piri-Piri und Bier, das aufheizt.
Wir werden uns lieben und dann streiten, das ist Chatta, das ist dein Verdade.
Gyal, der Wein trinkt, ich lache, wärme mich auf, in der Luso-Stimmung haben alle Spaß.
Es ist das Chatta, Pow, Pow, Pow, es ist das internationale Chatta.
Skyline-Musik!
Lisboa heiß, Caralho!