Songtext und Übersetzung
Original
Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh.
Spending all my time just thinking 'bout you.
Laying days where we just think about your love.
And I don't care what they say about it.
-Don't you know? -Don't you know?
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got. 'Cause you ain't all I got.
'Cause you ain't all I got.
Ooh.
Running through the same old dreams I can't shake.
Ooh.
-Every corner whispers your name. -Ooh.
I tried to move, but the walls still breathe you.
Don't you -know? Yeah, don't you know? -Ooh.
I've been playing cool, but it's wearing thin. Love's a game I keep losing it.
Every win just feels like loss again.
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Ooh.
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got, but you still got my heart on lock.
Ooh, love, love.
-Ooh, ooh.
-Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh. Ooh.
Deutsche Übersetzung
Bis spät in die Nacht höre ich immer noch deinen Ton.
Gleicher Raum, aber ich tanze alleine.
Wenn die Liebe eine Flamme ist, dann lass sie erlöschen.
Ich bin besser dran in dem Rauch, den wir gemacht haben, oh.
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, nur an dich zu denken.
Tage verbringen, an denen wir nur an deine Liebe denken.
Und es ist mir egal, was sie dazu sagen.
-Weißt du es nicht? -Weißt du es nicht?
Ich werde mich nicht wieder verlieben. Ich werde mich nicht wieder verlieben.
Ich werde mich nicht verlieben.
Weil du nicht alles bist, was ich habe. Weil du nicht alles bist, was ich habe.
Weil du nicht alles bist, was ich habe.
Oh.
Ich renne durch dieselben alten Träume, die ich nicht loswerden kann.
Oh.
-Jede Ecke flüstert deinen Namen. -Oh.
Ich habe versucht, mich zu bewegen, aber die Wände atmen dich immer noch.
Weißt du nicht? Ja, weißt du das nicht? -Oh.
Ich habe cool gespielt, aber es lässt nach. Liebe ist ein Spiel, das ich immer wieder verliere.
Jeder Sieg fühlt sich einfach wieder wie eine Niederlage an.
Weißt du es nicht? Weißt du es nicht?
Weißt du es nicht? Oh.
Ich werde mich nicht wieder verlieben. Ich werde mich nicht wieder verlieben.
Ich werde mich nicht verlieben.
Denn du bist nicht alles, was ich habe, aber du hast immer noch mein Herz höher schlagen lassen.
Ooh, Liebe, Liebe.
-Ooh, ooh.
- Bis spät in die Nacht höre ich immer noch deinen Ton.
Gleicher Raum, aber ich tanze alleine.
Wenn die Liebe eine Flamme ist, dann lass sie erlöschen.
Ich bin besser dran in dem Rauch, den wir gemacht haben, oh. Oh.