Weitere Songs von Bogdan DLP
Beschreibung
Produzent: Batrinu Razvan Marian
Komponist: Oprea Ionut Adrian
Texter: Oprea Ionut Adrian
Songtext und Übersetzung
Original
Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima!
Ce te-aș chema după mine, viața mea. De te-aș vedea, cu ce foc te-aș săruta.
Cu mine să te vadă iar lumea.
Și ce dacă beau și plâng de dor și lacrimile au rostul lor?
Să mă judecați când veți putea să iubiți așa.
Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima.
Ce te-aș chema după mine, viața mea.
De te-aș vedea, cu ce foc te-aș săruta, cu mine să te vadă iar -lumea.
-Hai, sună-mă, sună-mă, iubirea mea, hai, cheamă-mă, că nici eu nu pot așa.
De te-aș vedea cu ce foc te-aș -săruta, cu tine să mă vadă iar lumea.
-Fără ochii tăi nu pot vedea.
Fără tine aici nu-i lumea mea, fără tine în brațe n-aș putea. Întoarce-te, iubirea mea!
Tu ai fost iubirea aia mare și de aia mă doare așa tare.
Ai fost iubirea aia ciudată ce nu se uită niciodată. Ce te-aș suna, că mi-a luat foc inima.
Ce te-aș chema după mine, viața mea.
De te-aș vedea, cu ce foc te-aș -săruta, cu mine să te vadă iar lumea.
-Hai, sună-mă, sună-mă, iubirea mea, hai, cheamă-mă, că nici eu nu pot așa.
De te-aș vedea cu ce foc te-aș săruta, cu tine să mă vadă iar lumea.
Fără ochii tăi nu pot vedea.
Fără tine aici nu-i lumea mea, fără tine în brațe n-aș putea.
Întoarce-te, iubirea mea!
Deutsche Übersetzung
Warum sollte ich dich anrufen, denn mein Herz brennt!
Wie würde ich dich nach mir, meinem Leben, nennen? Wenn ich dich sehen könnte, mit welchem Feuer würde ich dich küssen.
Lass die Welt dich mit mir wiedersehen.
Und was, wenn ich vor Sehnsucht trinke und weine und die Tränen ihren Zweck haben?
Verurteile mich, wenn du so lieben kannst.
Warum sollte ich dich anrufen, weil mein Herz brennt?
Wie würde ich dich nach mir, meinem Leben, nennen?
Wenn ich dich sehen könnte, mit welchem Feuer würde ich dich küssen, lass die Welt dich mit mir wieder sehen.
- Komm schon, ruf mich an, ruf mich an, meine Liebe, komm schon, ruf mich an, denn das kann ich auch nicht.
Wenn ich dich mit dem Feuer sehen könnte, mit dem ich dich küssen würde, möge die Welt mich wieder mit dir sehen.
-Ohne deine Augen kann ich nicht sehen.
Ohne dich ist hier nicht meine Welt, ohne dich in meinen Armen könnte ich nicht. Komm zurück, meine Liebe!
Du warst diese große Liebe und deshalb tut es so weh.
Du warst diese seltsame Liebe, die niemals vergisst. Warum sollte ich dich anrufen, weil mein Herz brennt?
Wie würde ich dich nach mir, meinem Leben, nennen?
Wenn ich dich sehen könnte, mit welchem Feuer würde ich dich küssen, lass die Welt dich wieder mit mir sehen.
- Komm schon, ruf mich an, ruf mich an, meine Liebe, komm schon, ruf mich an, denn das kann ich auch nicht.
Wenn ich dich mit dem Feuer sehen könnte, mit dem ich dich küssen würde, möge die Welt mich wieder mit dir sehen.
Ohne deine Augen kann ich nicht sehen.
Ohne dich ist hier nicht meine Welt, ohne dich in meinen Armen könnte ich nicht.
Komm zurück, meine Liebe!