Weitere Songs von Babasha
Beschreibung
Produzent: BASA
Komponist: Vlad Babasa
Texter: Vlad Babasa
Songtext und Übersetzung
Original
Nu mai beau de atâtea luni de zile. Ai apărut tu și parcă altfel văd.
N-are efect nici dacă beau tărie, doar de la parfumul tău pot să mă îmbăt.
Nici de aș începe să iau pastile, nu mi-aș liniști fiorii inimii, că atunci când ești doar tu cu mine, simt cum se toarnă pe suflet. . .
Hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine.
În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă. Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Hai pune-te low!
Viața mea a luat o întorsătură. Pare că nu mai pot să văd altceva.
Trupul tău este o aventură de care nu cred că mă voi sătura.
Poate dacă nu dădeam de tine, cine știe pe la ce poartă umblam?
Nu știam ce e aia fericire sau ce frumoasă poate fi vocea ta.
Hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine.
În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă. Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Hai pune-te low!
Hai zi-mi dacă ți-ar plăcea nunta în Brazilia și în loc să răspund da.
Hai zi-mi dacă ți-ar plăcea nunta în Brazilia și în loc să răspund da, să-ți spun: Hai pune, hai pune-te low, că se stinge lumina, mă ia serotonina, sărutul e de vină.
Și păru' meu la afro, unde mi-e aspirina, ești adrenalina și mă ia inima. Să îmi tai respiru', că nu mai pot cu tine.
Te-aș lua o viață întreagă și să facem noi destine. În Brazilia, hero, la cât ești de frumoasă.
Cred că până și mama te-ar lua la ea acasă.
Deutsche Übersetzung
Ich habe seit Monaten nichts getrunken. Du bist aufgetaucht und ich scheine anders zu sehen.
Es hat keine Wirkung, selbst wenn ich viel trinke, allein von deinem Parfüm kann ich betrunken werden.
Selbst wenn ich anfangen würde, Tabletten zu nehmen, würde ich die Schauer in meinem Herzen nicht beruhigen, denn wenn nur du bei mir bist, spüre ich, wie es auf meine Seele strömt. . .
Komm schon, beruhige dich, denn das Licht geht aus, mein Serotonin nimmt ab, der Kuss ist schuld.
Und meine Afro-Haare, wo ist mein Aspirin, du bist Adrenalin und mein Herz schlägt. Nimm mir den Atem, denn ich kann nicht mehr bei dir sein.
Ich würde dich ein Leben lang nehmen und uns neue Schicksale gestalten lassen.
In Brasilien, Held, wie schön du bist. Ich glaube, sogar Mutter würde dich zu sich nach Hause bringen.
Komm schon, geh runter!
Mein Leben nahm eine Wendung. Ich kann anscheinend nichts anderes sehen.
Dein Körper ist ein Abenteuer, dessen ich nie müde werde.
Wenn ich dich nicht gefunden hätte, wer weiß, durch welches Tor wir vielleicht gegangen wären?
Ich wusste nicht, was Glück ist oder wie schön deine Stimme sein kann.
Komm schon, beruhige dich, denn das Licht geht aus, mein Serotonin nimmt ab, der Kuss ist schuld.
Und meine Afro-Haare, wo ist mein Aspirin, du bist Adrenalin und mein Herz schlägt. Nimm mir den Atem, denn ich kann nicht mehr bei dir sein.
Ich würde dich ein Leben lang nehmen und uns neue Schicksale gestalten lassen.
In Brasilien, Held, wie schön du bist. Ich glaube, sogar Mutter würde dich zu sich nach Hause bringen.
Komm schon, geh runter!
Kommen Sie und sagen Sie mir, ob Sie eine Hochzeit in Brasilien wünschen, und sagen Sie stattdessen „Ja“.
Komm schon, sag mir, ob du eine Hochzeit in Brasilien haben möchtest und anstatt mit „Ja“ zu antworten, sage ich dir: Komm schon, komm schon, mach dich runter, denn das Licht geht aus, mein Serotonin übernimmt die Oberhand, der Kuss ist schuld.
Und meine Afro-Haare, wo ist mein Aspirin, du bist Adrenalin und mein Herz schlägt. Nimm mir den Atem, denn ich kann nicht mehr bei dir sein.
Ich würde dich ein Leben lang nehmen und uns neue Schicksale gestalten lassen. In Brasilien, Held, wie schön du bist.
Ich glaube, sogar Mutter würde dich zu sich nach Hause bringen.