Beschreibung
Komponist: Batrinu Razvan Marian
Texter: Batrinu Razvan Marian
Songtext und Übersetzung
Original
Dimineața mă trezeam cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea.
În ochii ei mă tot pierdeam, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la -ea.
-Telefonul tot suna, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea.
Privirea ta se oprea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea.
Nu pot s-aleg, nu pot s-aleg, nu pot s-aleg una să fiu cuminte.
Nu pot s-aleg, nu pot s-aleg. Am una-n inimă și alta-n minte.
Sunt cu iubita și mă gândesc la iubi, ba la ea, ba la ea.
Dimineața mă trezeam cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea.
În ochii ei mă tot pierdeam, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea.
Telefonul tot suna, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea.
Privirea ta se oprea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, -ba la ea. -Ba la ea, ba la ea, ba la ea.
Ba la ea, ba la ea, ba la ea.
Iar te-am prins cu mâța-n sac. Te crezi deștept, da' ești prea slab.
Mesajele le-ai șters, dar eu le-am văzut. Au, măi Denis, ce rău ai căzut!
Câte lacrimi, tot atâtea zâmbete.
Dimineața mă trezeam cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea.
În ochii ei mă tot pierdeam, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea, cu gândul ba la ea.
Telefonul tot suna, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea.
Privirea ta se oprea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, ba la ea, ba la mine, -ba la ea. -Ba la ea, ba la ea, ba la ea.
Ba la ea, ba la ea.
Deutsche Übersetzung
Am Morgen wachte ich auf und dachte an sie, dachte an sie, dachte an sie.
Ich verlor mich ständig in ihren Augen, dachte an sie, dachte an sie, dachte an sie.
- Das Telefon klingelt ständig, bei mir, bei ihr, bei mir, bei ihr, bei mir, bei ihr.
Dein Blick blieb stehen, dann auf mich, dann auf sie, dann auf mich, dann auf sie, dann auf mich, dann auf sie.
Ich kann mich nicht entscheiden, ich kann nicht wählen, ich kann mich nicht dafür entscheiden, gut zu sein.
Ich kann nicht wählen, ich kann nicht wählen. Ich habe eins in meinem Herzen und ein anderes im Kopf.
Ich bin mit meiner Freundin zusammen und denke über Liebe nach, ja zu ihr, ja zu ihr.
Am Morgen wachte ich auf und dachte an sie, dachte an sie, dachte an sie.
Ich verlor mich ständig in ihren Augen, dachte an sie, dachte an sie, dachte an sie.
Das Telefon klingelte ständig, bei mir, bei ihr, bei mir, bei ihr, bei mir, bei ihr.
Dein Blick blieb stehen, ba zu mir, ba zu ihr, ba zu mir, ba zu ihr, ba zu mir, ba zu ihr. - Ja, ja, ja, ja.
Ja zu ihr, ja zu ihr, ja zu ihr.
Und ich habe dich auf frischer Tat ertappt. Du denkst, du bist schlau, aber du bist zu schwach.
Du hast die Nachrichten gelöscht, aber ich habe sie gesehen. Hey, Denis, wie schlimm du gestürzt bist!
So viele Tränen, so viele Lächeln.
Am Morgen wachte ich auf und dachte an sie, dachte an sie, dachte an sie.
Ich verlor mich ständig in ihren Augen, dachte an sie, dachte an sie, dachte an sie.
Das Telefon klingelte ständig, bei mir, bei ihr, bei mir, bei ihr, bei mir, bei ihr.
Dein Blick blieb stehen, ba zu mir, ba zu ihr, ba zu mir, ba zu ihr, ba zu mir, ba zu ihr. - Ja, ja, ja, ja.
Ja zu ihr, ja zu ihr.