Beschreibung
Veröffentlicht am: 18.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Sunt cu Țancă într-un club, înconjurat de gagici. Mare frumusețe, nu mai vreau să plec de aici!
Nebunie totală, toată lumea e pe masă. Mă simt ca la mine acasă.
Sunt cu Țancă într-un club, înconjurat de gagici. Mare nebunie totală, nu mai știe pe de aici.
Sunt cu Țancă tot în club, nu mai știe tot.
Și-apoi, și-apoi. . .
Socerescu, soră-meu, că aseară am băut ca tine.
Am sunat-o pe mă-ta, că nu mai puteam de bine. De la muzica prea tare și prea multă lume, i-am închis că n-auzeam ce spune.
Ama! Socerescu, soră-meu, aseară am băut ca tine.
Am sunat-o pe mă-ta, i-am spus nu puteam de bine.
De la muzica prea tare și prea multă lume, i-am închis că n-auzeam ce spune. Iartă-mă, mamă, că am băut aseară, mamă!
Nu mai știu unde e tac-tu.
Sau dacă aproape de mine, dacă mai dă nimic.
Mamă, am băut aseară, mamă.
Nu mai știu unde e tac-mău.
Sau dacă aproape de mine, dacă mai știu nimic. Sus, că e bun! Sunt cu Țancă într-un club, înconjurat de gagici.
Mare nebunie totală, nu mai știe pe de aici.
Sunt cu Țancă tot în club, nu mai știe tot. Și-apoi, și-apoi. . . Iartă-mă, mamă, că am băut aseară, mamă!
Nu mai știu unde e tac-tu. Sau dacă aproape de mine, dacă mai dă nimic.
Mamă, am băut aseară, mamă. Nu mai știu unde e tac-mău.
Socerescu, soră-meu, aseară am băut ca tine. Am sunat-o pe mă-ta, i-am spus nu puteam de bine.
De la muzica prea tare și prea multă lume, i-am închis că n-auzeam ce spune.
Deutsche Übersetzung
. . .
Ich bin mit Tanca in einem Club, umgeben von Mädchen. Tolle Schönheit, ich möchte hier nicht weg!
Totaler Wahnsinn, alle sind auf dem Tisch. Ich fühle mich zu Hause.
Ich bin mit Tanca in einem Club, umgeben von Mädchen. Großer totaler Wahnsinn, das weiß er von hier aus nicht mehr.
Ich bin mit Țancă immer noch im Verein, er weiß nicht mehr alles.
Und dann, und dann. . .
Socerescu, meine Schwester, denn letzte Nacht habe ich wie du getrunken.
Ich rief meine Mutter an, weil es mir nicht mehr gut ging. Weil die Musik zu laut war und zu viele Leute da waren, habe ich aufgelegt, weil ich nicht verstehen konnte, was er sagte.
Mama! Socerescu, meine Schwester, letzte Nacht habe ich wie du getrunken.
Ich rief meine Mutter an und sagte ihr, dass es mir nicht gut ginge.
Weil die Musik zu laut war und zu viele Leute da waren, habe ich aufgelegt, weil ich nicht verstehen konnte, was er sagte. Vergib mir, Mutter, dass ich letzte Nacht getrunken habe, Mutter!
Ich weiß nicht mehr, wo du bist.
Oder wenn es in meiner Nähe ist, wenn es keine Rolle spielt.
Mama, ich habe letzte Nacht getrunken, Mama.
Ich weiß nicht, wo es ist, sei still.
Oder wenn ich in meiner Nähe bin, wenn ich sonst noch etwas weiß. Auf, es ist gut! Ich bin mit Tanca in einem Club, umgeben von Mädchen.
Großer totaler Wahnsinn, das weiß er von hier aus nicht mehr.
Ich bin mit Țancă immer noch im Verein, er weiß nicht mehr alles. Und dann, und dann. . . Vergib mir, Mutter, dass ich letzte Nacht getrunken habe, Mutter!
Ich weiß nicht mehr, wo du bist. Oder wenn es in meiner Nähe ist, wenn es keine Rolle spielt.
Mama, ich habe letzte Nacht getrunken, Mama. Ich weiß nicht, wo es ist, sei still.
Socerescu, meine Schwester, letzte Nacht habe ich wie du getrunken. Ich rief meine Mutter an und sagte ihr, dass es mir nicht gut ginge.
Weil die Musik zu laut war und zu viele Leute da waren, habe ich aufgelegt, weil ich nicht verstehen konnte, was er sagte.