Weitere Songs von Vescan
Beschreibung
Veröffentlicht am: 04.08.2013
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți -să reziști!
-Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate, că vezi tu, zilele trec și cine are dreptate?
Da' ce contează, de fapt, în realitate, când avem atâtea vise desenate?
Eu vreau bere, tu vrei suc, tu vrei film, eu vreau să dorm. Ok, dă drumul la film, eu vreau semințe, tu vrei popcorn.
Ei, și mă întreb de ce mi-e somn când mă chinui cu filme romantice, chiar vreau să dorm.
Tu vrei plimbări, poze la răsărit, dar astea-s păcate în lumea mea și eu m-am spovedit.
O cină romantică m-ai nimerit, dar să-mi amintească cineva când m-am căsătorit. Eu fac haos, tu curat, zi de zi.
Lângă mine e coșmar, dar fără mine cum ar fi?
Știi, duma asta poate pare expirată, dar vocea ta rămâne piesa mea -preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, -parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
-Și ne înțelegem de minune, ne plimbăm pe faleză, ca în telenovele.
Ok, acum chiar îmi iau viteză și scuză-mă că intervin să fac o paranteză, dar tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză?
Și cum se face că stăm ca pe ace, nu știm face pace și parcă ne place. Nimeni nu mă întoarce.
De mâine mă schimb, dar te rog să-mi zici cum vrei să te mint, serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook.
Ai întors lumea pe dos și tot n-ai găsit papuc pentru mine, pentru noi. Care noi?
Noi doi. Aha. Ce?
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele.
Și la cât mă porți prin mintea ta, mă dor picioarele.
Ei, și nu-i ca în Twilight, n-o să zburăm vreodată, dar vocea ta -rămâne piesa mea preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine. Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Și dacă ne certăm, facem cumva și ne împăcăm.
În cinci minute ne -trece. -Unul fără celălalt nu putem să stăm.
Și dacă ne certăm, în cinci minute ne împăcăm.
Facem cumva și ne -trece. -Vara asta lângă tine nu e rece.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Deutsche Übersetzung
. . .
Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst. Ob du es zugeben willst oder nicht, bei mir ist alles in Ordnung.
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme.
Ich weiß, dass du nicht widerstehen kannst!
- Vergessen wir alles, blicken Sie nicht zurück, sehen Sie, die Tage vergehen und wer hat Recht?
Was macht es also wirklich aus, wenn wir so viele gezeichnete Träume haben?
Ich will Bier, du willst Saft, du willst einen Film, ich will schlafen. Ok, spiel den Film, ich will Samen, du willst Popcorn.
Nun, und ich frage mich, warum ich schläfrig bin, wenn ich mit romantischen Filmen zu kämpfen habe, ich möchte wirklich schlafen.
Du willst Spaziergänge, Bilder bei Sonnenaufgang, aber das sind Sünden in meiner Welt und ich habe es gestanden.
Du hast mir ein romantisches Abendessen besorgt, aber jemand erinnert mich daran, als ich geheiratet habe. Ich mache Chaos, du machst sauber, Tag für Tag.
Für mich ist es ein Albtraum, aber wie wäre es ohne mich?
Weißt du, dieses Lied mag veraltet erscheinen, aber deine Stimme bleibt mein Lieblingslied.
- Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst. Ob du es zugeben willst oder nicht, bei mir ist alles in Ordnung.
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme.
Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst.
Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
Pararara, -parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
-Und wir verstehen uns super, wir laufen am Meer entlang, wie in Seifenopern.
Okay, jetzt werde ich wirklich schneller und entschuldigen Sie den Zwischeneinwurf, um eine Klammer zu setzen, aber Sie sehen wirklich nicht, dass ich Russisch spreche, Sie sprechen Chinesisch?
Und wie kommt es, dass wir dasitzen wie Nadeln, wir wissen nicht, wie wir Frieden schließen können, und es scheint uns zu gefallen? Niemand dreht mich um.
Ab morgen verändere ich mich, aber sagen Sie mir bitte, wie ich Sie anlügen soll, ernst oder lächelnd, am Telefon oder auf Facebook.
Du hast die Welt auf den Kopf gestellt und konntest immer noch keinen Hausschuh für mich und für uns finden. Welche neuen?
Wir beide. Aha. Was?
Halt die Klappe, halt die Klappe, und du zerbrichst mir das Trommelfell.
Und während du mich durch deinen Geist trägst, tun meine Beine weh.
Nun, es ist nicht wie bei Twilight, wir fliegen nie, aber deine Stimme bleibt mein Lieblingslied.
- Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst. Ob du es zugeben willst oder nicht, bei mir ist alles in Ordnung.
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme.
Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst.
Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich. Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
Und wenn wir streiten, tun wir etwas und versöhnen uns.
In fünf Minuten passiert es uns. - Wir können nicht ohne einander leben.
Und wenn wir uns streiten, versöhnen wir uns in fünf Minuten.
Wir tun etwas und kommen damit durch. - In Ihrer Nähe ist es diesen Sommer nicht kalt.
Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst.
Ob du es zugeben willst oder nicht, bei mir ist alles in Ordnung.
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme.
Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst.
Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
Pararara, parararapa, pararara, kein Tag ohne mich.
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme.
Ich weiß, dass du keinen Tag ohne mich aushalten kannst.