Weitere Songs von Dani Mocanu
Beschreibung
Komponist, Arrangeur: Daniel Mocanu
Songtext und Übersetzung
Original
Dancing!
You hear me? Hear me!
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Cu tine-n dreapta și banii pe masă, nimeni nu ducea ca noi o viață așa frumoasă. Și dintr-o dată sună interfonul.
Cine își permite să deranjeze patronul? Mă ridic, las pe masă milionul. Sărută-mă, iubire, că am venit de la
Interpol. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies!
Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc. Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies!
Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc. Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd viața frumoasă.
Singur în celulă cu o geantă de bani.
Frații de-altădată acum au devenit dușmani. Credeau că o să cad, dar eu sunt titan.
Asta pentru mine e încă una la dosar. Și dintr-o dată tu tre' să declari.
M-am trezit dimineață, totul a fost un coșmar. Deschid ochii, mă ridic din pat.
Sărută-mă, iubire, hai să-ți spun ce am visat. Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd cine îmi face plata.
Era o zi normală ca oricare alta, mă uitam pe listă să văd viața frumoasă.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal? Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Domnu' procuror, lăsați-mă să ies! Dacă mai stau aicea, că mă înnebunesc.
Cum să capturaze un circ las la tribunal?
Regele junglei, cel mai șmecher animal.
Deutsche Übersetzung
Tanzen!
Hörst du mich? Hör mich!
Es war ein ganz normaler Tag wie jeder andere, ich schaute auf die Liste, um zu sehen, wer mich bezahlt.
Mit dir auf der rechten Seite und dem Geld auf dem Tisch führte niemand ein so schönes Leben wie wir. Und plötzlich klingelt die Gegensprechanlage.
Wer kann es sich leisten, den Chef zu belästigen? Ich stehe auf und lasse die Million auf dem Tisch liegen. Küss mich, Liebling, aus dem ich komme
Interpol. Staatsanwalt, lassen Sie mich raus!
Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich verrückt. Wie fängt man einen lasziven Zirkus vor Gericht ein?
Der König des Dschungels, das kniffligste Tier. Staatsanwalt, lassen Sie mich raus!
Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich verrückt. Wie fängt man einen lasziven Zirkus vor Gericht ein?
Der König des Dschungels, das kniffligste Tier.
Es war ein ganz normaler Tag wie jeder andere, ich schaute auf die Liste, um zu sehen, wer mich bezahlt.
Es war ein normaler Tag wie jeder andere, ich schaute auf die Liste, um das schöne Leben zu sehen.
Allein in der Zelle mit einer Tüte Geld.
Einst waren Brüder zu Feinden geworden. Sie dachten, ich würde fallen, aber ich bin ein Titan.
Das ist noch einer für mich. Und plötzlich muss man sich anmelden.
Als ich morgens aufwachte, war alles ein Albtraum. Ich öffne meine Augen, ich stehe auf.
Küss mich, Liebling, lass mich dir sagen, was ich geträumt habe. Staatsanwalt, lassen Sie mich raus! Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich verrückt.
Wie fängt man einen lasziven Zirkus vor Gericht ein? Der König des Dschungels, das kniffligste Tier.
Staatsanwalt, lassen Sie mich raus! Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich verrückt.
Wie fängt man einen lasziven Zirkus vor Gericht ein? Der König des Dschungels, das kniffligste Tier.
Es war ein ganz normaler Tag wie jeder andere, ich schaute auf die Liste, um zu sehen, wer mich bezahlt.
Es war ein normaler Tag wie jeder andere, ich schaute auf die Liste, um das schöne Leben zu sehen.
Staatsanwalt, lassen Sie mich raus! Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich verrückt.
Wie fängt man einen lasziven Zirkus vor Gericht ein? Der König des Dschungels, das kniffligste Tier.
Staatsanwalt, lassen Sie mich raus! Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich verrückt.
Wie fängt man einen lasziven Zirkus vor Gericht ein?
Der König des Dschungels, das kniffligste Tier.