Weitere Songs von andrei
Weitere Songs von VANILLA
Beschreibung
Komponist: Stefan Costea
Komponist: Albert Terpez
Komponist: Evan Emanuel Osborn
Texter: Stefan Costea
Texter: Evan Emanuel Osborn
Songtext und Übersetzung
Original
Aș vrea să mă săruți sub lună. Te-aș vrea să mă cuprinzi în mână.
Te-aș vrea să fie totul adevărat.
Mm.
Dar tuuu n-ai crezut în noi. Luptam pentru amândoi.
N-am cum să te părăsesc, cu vise mă hrănesc, dar-. . .
Tu nu știu cum îmi spui că e mai bine acum și tot fug la tine s-ajung. Prea departe sunt, singur pe drum. Ce simt nu pot să îți spun.
Nu pot să plec, n-am cum să mai stau. Tot te iubesc, dar nu te mai vreau.
Zi-mi unde ești, de unde să te iau? Încă-mi lipsești. Vreau să-ți vorbesc.
Tu nu-nțelegi, te caut de mult timp. De ce să pleci când abia te-am găsit?
Când tu vorbești, eu nu mai aud nimic. Crede-mă, ești tot ce mi-am dorit.
Oare unde îți privesc chipul tău îl regăsesc?
Oh, oare e mai bine așa, doar să-ți cânt eu dragostea?
Ah!
Dar tuuu n-ai crezut în noi. Luptam pentru amândoi.
N-am cum să te părăsesc.
Cu vise mă hrănesc, dar am zis singura sub cerul înstelat.
Mi-e dor de tine, mi-e, doar să nu mă fi uitat.
Nu mai vreau nimic de când te-am întâlnit, întâlnit.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte, dass du mich unter dem Mond küsst. Ich möchte, dass du mich in deiner Hand hältst.
Ich möchte, dass du ganz wahr bist.
Hmm.
Aber Sie haben nicht an uns geglaubt. Ich habe für beide gekämpft.
Ich kann dich nicht verlassen, ich ernähre mich von Träumen, aber-. . .
Ich weiß nicht, wie du mir sagen kannst, dass es jetzt besser ist, und ich renne weiter zu dir. Ich bin zu weit, allein unterwegs. Ich kann dir nicht sagen, wie ich mich fühle.
Ich kann nicht gehen, ich kann nicht länger bleiben. Ich liebe dich immer noch, aber ich will dich nicht mehr.
Sag mir, wo du bist, wo kann ich dich erreichen? Ich vermisse dich immer noch, ich möchte mit dir reden.
Du verstehst es nicht, ich habe schon lange nach dir gesucht. Warum gehen, wenn ich dich kaum gefunden habe?
Wenn du sprichst, höre ich nichts mehr. Vertrau mir, du bist alles, was ich jemals wollte.
Wo ich in dein Gesicht schaue, finde ich es?
Oh, ist es besser so, wenn ich nur deine Liebe singe?
Ah!
Aber Sie haben nicht an uns geglaubt. Ich habe für beide gekämpft.
Ich kann dich nicht verlassen.
Ich ernähre mich von Träumen, aber ich sagte allein unter dem Sternenhimmel.
Ich vermisse dich, das tue ich, vergiss mich einfach nicht.
Ich will nichts, seit ich dich getroffen habe, dich kennengelernt habe.