Weitere Songs von Bote
Beschreibung
Produzent: Bote
Komponist: David Botescu
Texter: David Botescu
Songtext und Übersetzung
Original
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Deutsche Übersetzung
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Ich sagte, niemand kann mir das aus dem Herzen nehmen (g-ja)
Und das ist es, ich werde dir eine Kugel in die Rippen jagen, g-ja, Pantelimon (g-ja)
Uzzi, vier-neun-sechs, Pantelimon
In der Nachbarschaft meines Lebens sagte ich Pantelimon (g-ja)
Ich bin hier geboren, ich bin hier aufgewachsen
Versuchen Sie, wenn Sie können, mich hier rauszuholen
G-ja, g-ja, oh, was hast du getan, Bruder?
Pa-pa-pa-pam, das kann niemand
Selbst wenn ich hier weggehe, werde ich dich glücklich machen
Wisse, dass du Pantelimon nie aus mir herausbekommst (wahrscheinlich)
Sie haben das Leben auf der Straße wahrscheinlich noch nicht gekannt
Vielleicht haben Sie es schon ewig nicht mehr gesehen und wissen nicht, was es bedeutet
In der Nachbarschaft geboren werden, sehen, wie ein Mann lebt
In Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Eine neue Band erhebt sich von der Straße
Mafia, das kann jeder sehen
Ich bin Daddy Caddy direkt von Pantelimon
Und ich werde unter Schock bleiben, bis ich sterbe
Mit meinen Freunden immer, immer
Wir suchen nach Geld, sie sind in meiner Nachbarschaft
An jeder Ecke spielen Jungs
An jeder Ecke lachen Mädchen
Es spielt keine Rolle, wie du aussiehst
Mit Geld in meiner Tasche
Schnippen Sie einfach mit dem Finger und Sie haben, was Sie wollen
Ja, aha, Banu macht alles.
Und dafür müssen Sie es wissen
Das ist richtig, auch wenn Sie es nie wussten
Die Mafia machte Pantelimon bekannt
Und wenn du es immer noch nicht verstehst, sage ich es dir noch einmal (g-ja)
Das ist Soculi, Pantelimon
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Jetzt gibt es viele, die uns aufhalten wollen (ja)
Es ist mir egal, dass du versuchst, stilvoll auszusehen
Ich weiß, dass Sie oben beleidigt sind
Hier hat alles angefangen, jetzt kannst du nicht mehr aufhören
Nichts von dem, was passiert, nichts von dem, was wir tun
Dass wir die Mafia mit einer ganzen Nachbarschaft sind
Tag für Tag auf der Straße, Tag für Tag draußen
Jetzt sind wir stärker als je zuvor
Socului, Pantelimon, Südosten, Hauptstadt
Wir sind die Jungs, die die Welt am Laufen halten (ha-ha)
Was wir in unseren Händen halten, was wir in unseren Taschen haben
Wir bringen das Land auf Kurs und schieben die Trottel beiseite
Dass keiner von ihnen jemals hier war
Zu hören, wie sie sprechen und zu sehen, wie sie leben
Deshalb bin ich stolz auf mich und stehe über allem
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Socului, Pantelimon, Südosten, Bukarest
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon
Im ganzen Land zu hören
Rund um den Globus zu hören
Ich bin in Pantelimon geboren und aufgewachsen
Heben Sie Ihre Hände in die Luft und rufen Sie im Chor
Pantelimon, (ja), Pantelimon