Weitere Songs von IDK
Weitere Songs von Oscar
Beschreibung
Sänger, Associate Performer, Autor: IDK
Sänger, Associate Performer, Autor: Oscar
Mastering-Ingenieur, Mixer, Produzent, Studiopersonal, Komponist: Endru
Songtext und Übersetzung
Original
Tot ce facem e să ne futem și să ne certăm
Ne mințim pe noi în timp ce căutăm un adevăr
Nu știu cât o să mai țină, e prea multă rutină
Tot ne pasăm din vină, eu sunt weed, tu cocaină
Viața pe care o am nu îmi permite să am timp
Am știut că așa o să te pierd dinainte să te câștig
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte
Ultima-n care-ți dau dreptate, din păcate
O să aștept până te culci și plec departe
Departe de realitate
Departe de societate
Departe de toți și toate
Totu' s-a dus într-o oră jumate de ceartă
Mă arunci ca pe o haină purtată
Mă tratezi ca pe o sticlă spartă
Te șterg din viața mea ca pe o pată
Nu sta supărată, nu e de vină distanța care ne desparte
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Vrei răspunsuri, primești opusul
Îmi spui să fac ce-mi spune inima, dar nu-mi simt pulsul
Și trece timpul, deja e zi
Și încă discutăm despre tot ce puteam să fim
Te fac dintr-o vorbă, am mai multă vrăjeală ca Harry Potter
Cum poți să spui că am picat testul când am plătit fiecare notă
Stai în banca ta
Să vedem cum o să-ți fie lângă altcineva
Asta ziceam aseară, credeam că e corect
Azi m-am trezit, mi-am dat seama că-am vorbit la nervi
Orice final e un nou început ca Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
Când zic că nu mă-nghite, nu vorbesc de un deepthroat
Sunt doar eu și duffle bag-ul ăsta plin de bani într-un Mercedes Vito
Când ajung acasă nu vreau să fiu singur
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Simt cum ușor, ușor se apropie ultima
Simt că mai am puțin dar nu pot aproxima cât
Sper la încă 20 la fel ca până acum sau chiar mai mult
Să pot să-mi ascult tinerețea în căști până nu mai aud și mă duc
Mă duc, mă duc să-mi iau țigări și-un Absolut (fiindcă)
Azi e ziua mea și nu am chef de petrecut
Tre' să pun punct
Să văd ce am câștigat și ce-am pierdut
Dacă mă bucur c-am crescut sau dacă-i sfârșit de început
Sau dacă-i doar-
Ultima noapte de love
O să-mi fie dor să te văd
Fără tine mă fac prăpăd
E atât de greu să let it go off
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Deutsche Übersetzung
Wir ficken und streiten nur
Wir belügen uns selbst, während wir nach der Wahrheit suchen
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, es ist zu viel Routine
Uns geht es immer noch um Schuldgefühle, ich bin Gras, du bist Kokain
Das Leben, das ich habe, erlaubt mir keine Zeit
Ich wusste, dass ich dich verlieren würde, bevor ich dich gewann
Tun wir also so, als wäre es die letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
letzte Nacht
Die letzte Frage, bei der ich leider Recht habe
Ich werde warten, bis du zu Bett gehst und dann weggehst
Weit weg von der Realität
Weit weg von der Gesellschaft
Weg von allem und jedem
Alles endete in einer halben Stunde Streiterei
Du wirfst mich weg wie einen abgenutzten Mantel
Du behandelst mich wie Glasscherben
Ich lösche dich wie einen Fleck aus meinem Leben
Seien Sie nicht verärgert, die Distanz, die uns trennt, ist nicht schuld
Tun wir also so, als wäre es die letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
Wenn Sie Antworten wollen, bekommen Sie das Gegenteil
Du sagst mir, ich soll tun, was mein Herz mir sagt, aber ich kann meinen Puls nicht spüren
Und die Zeit vergeht, es ist schon Tag
Und wir reden immer noch über alles, was wir sein könnten
Ich sage dir, ich habe mehr Magie als Harry Potter
Wie kann man sagen, dass ich den Test nicht bestanden habe, wenn ich jede Note bezahlt habe?
Setzen Sie sich in Ihre Bank
Mal sehen, wie du mit jemand anderem umgehen wirst
Das habe ich gestern Abend gesagt, ich dachte, es wäre richtig
Heute bin ich aufgewacht und habe gemerkt, dass ich auf die Nerven gegangen bin
Jedes Ende ist ein neuer Anfang wie C, Re, Mi, F, Sol, La, Si, Do
Wenn ich sage, schluck mich nicht, meine ich nicht einen Deepthroat
Nur ich und diese Reisetasche voller Geld in einem Mercedes Vito
Wenn ich nach Hause komme, möchte ich nicht allein sein
Tun wir also so, als wäre es die letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
Ich spüre, wie langsam, langsam der letzte kommt
Ich habe das Gefühl, dass ich noch ein wenig übrig habe, aber ich kann nicht abschätzen, wie viel
Ich hoffe auf 20 weitere wie zuvor oder noch mehr
In der Lage zu sein, meiner Jugend über Kopfhörer zuzuhören, bis ich nichts mehr hören und gehen kann
Ich gehe, ich werde mir ein paar Zigaretten und einen Absolut holen (weil)
Heute ist mein Geburtstag und ich habe keine Lust zu feiern
Ich muss etwas sagen
Um zu sehen, was ich gewonnen und was ich verloren habe
Ob ich froh bin, erwachsen zu sein, oder ob es das Ende vom Anfang ist
Oder wenn es nur-
Die letzte Nacht der Liebe
Ich werde es vermissen, dich zu sehen
Ohne dich bin ich ein Wrack
Es ist so schwer, es loszulassen
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht
Letzte Nacht, letzte Nacht, letzte Nacht