Beschreibung
Produzent: John Milton
Gesang: Kayla Kross
Komponistin: Kayla Kross
Songtext und Übersetzung
Original
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
Deutsche Übersetzung
Du redest süß wie am Sonntagmorgen, sagst die richtigen Worte zur richtigen Zeit.
Aber ich habe gelernt, mich nicht auf Versprechen zu stützen, sie halten nicht, wenn der Wind zunimmt.
Du berührst meine Hand, als würde es für immer bedeuten, aber für immer ist nur eine Lüge, die wir sagen.
Ich bin diesen Weg schon oft genug gegangen, um zu wissen, dass die Gefühle im Mai wie die Sonne verblassen.
Ich brauche kein Märchen, um mich warm zu halten.
Ich muss nicht ändern, wer ich geworden bin. Was macht so ein kleines Ding wie Liebe mit mir?
Ich war schon lange gesund, bevor du geboren wurdest. Ich brauche kein Sparen, keinen Silberstreif am Horizont.
Es ist süß, aber es ist nicht definierend.
Was kann eine kleine Sache wie Liebe mit jemandem wie mir machen? Jemand wie ich.
Deine Augen sagen „Bleib“, aber mein Herz erinnert sich daran, wie schnell der Funke seine Flamme verlieren kann.
Ich habe in Räumen getanzt, in denen die Wahrheit stiller wurde, bis ich meinen Namen nicht mehr hören konnte.
Ich mag die Art und Weise, wie sich dieser Moment bewegt, der Rhythmus beruhigt den Raum, in dem wir uns befinden, aber verwechseln Sie mein Lächeln nicht mit Hingabe. Ich weiß genau, was das ist.
Ich brauche keinen Grund, mich lebendig zu fühlen.
Ich brauche deine Arme nicht, um es richtig zu machen. Was macht so ein kleines Ding wie Liebe mit mir?
Ich war schon lange gesund, bevor du geboren wurdest. Ich brauche kein Sparen, keinen Silberstreif am Horizont.
Es ist süß, aber es ist nicht definierend.
Was kann eine kleine Sache wie Liebe mit jemandem wie mir machen?
Jemand wie ich, ja.
Ich habe eine Welt aufgebaut, die nicht jedes Mal auseinanderbricht, wenn ein Fremder mein Herz stiehlt.
Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn ich es langsam angehen lasse, ich lerne gerade, wie ich es zeigen kann.
Was macht so ein kleines Ding wie Liebe mit mir?
Ich war schon lange gesund, bevor du geboren wurdest. Es ist weich, es ist echt, aber es wird mich nicht verunsichern.
Ich kenne die Melodie, ich entscheide, wie sie mich berührt.
Was kann eine kleine Sache wie Liebe mit jemandem wie mir machen?
Jemand wie ich.