Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Te vi marcharte sin mirar atrás, como si el amor fuera un abrigo prestado.
Dejaste el humo, dejaste el jazz y una promesa mal pronunciada.
Yo no grité, no pedí perdón, aprendí a quedarme con mi silencio.
Hay derrotas que suenan mejor cuando no se explican.
No te guardo rencor, solo aprendí a respirar sin tu voz.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga.
Mmm, mis manos saben lo que fue amar, aunque el tiempo cambió la forma.
No todas las heridas sangran, algunas enseñan a caminar.
Hay noches largas como un bar vacío, donde el recuerdo pide otra canción.
Yo le sirvo despacio, sin ruido, y le digo adiós.
No te maldigo, amor, solo suelto lo que no volvió.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga atrás.
Si preguntas por mí, diles que sigo aquí.
Mmm, entera. Mmm, entera.
Mmm, oh.
No me debes nada, solo escucha bien: a veces perderlo todo es volver a nacer.
Mmm.
Deutsche Übersetzung
Ich sah dich gehen, ohne zurückzublicken, als wäre die Liebe ein geliehener Mantel.
Du hast den Rauch hinterlassen, du hast den Jazz und ein schlecht ausgesprochenes Versprechen hinterlassen.
Ich habe nicht geschrien, ich habe nicht um Vergebung gebeten, ich habe gelernt, bei meinem Schweigen zu bleiben.
Es gibt Niederlagen, die klingen besser, wenn sie nicht erklärt werden.
Ich hege keinen Groll gegen dich, ich habe gerade gelernt, ohne deine Stimme zu atmen.
Du schuldest mir nichts, kein Wort mehr.
Was weh tut, singt jetzt nur noch in der Hälfte meines Friedens.
Mmm, du schuldest mir nichts, komm nie zurück.
Oh, wenn ich jemals dein Haus war, bin ich heute das Licht, das erlischt.
Mmm, meine Hände wissen, wie es war zu lieben, obwohl die Zeit das verändert hat.
Nicht alle Wunden bluten, manche erlernen das Gehen.
Es gibt lange Nächte wie eine leere Bar, in denen die Erinnerung nach einem weiteren Lied verlangt.
Ich serviere ihn langsam, ohne Lärm und verabschiede mich.
Ich verfluche dich nicht, Liebes, ich lasse nur los, was nicht zurückgekommen ist.
Du schuldest mir nichts, kein Wort mehr.
Was weh tut, singt jetzt nur noch in der Hälfte meines Friedens.
Mmm, du schuldest mir nichts, komm nie zurück.
Oh, wenn ich jemals dein Haus war, bin ich heute das Licht, das dahinter erlischt.
Wenn sie nach mir fragen, sagen Sie ihnen, dass ich immer noch hier bin.
Mmm, ganz. Mmm, ganz.
Mmm, oh.
Du schuldest mir nichts, hör einfach gut zu: Manchmal ist es so, als würdest du wiedergeboren werden, wenn du alles verlierst.
Hmm.