Beschreibung
Veröffentlicht am: 22.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
I need a new heart, a new heart, that doesn't know who you are, who you are.
'Cause this one's black and it's blue, and it's not over you, baby.
Can't feel it -beat, beat, beat. -Ella es mala, pero no tanto.
La andan buscando unos cuantos, pero de que eso soy el que encanto.
Sé que es pura maldad y no me puede enamorar tampoco. La voy a juzgar, ni que fuera el más santo.
Si la pillo en falda, se la levanto.
Es que es booty, parece mi cuenta de banco, porque tengo el dando, que si la pillo con el del mando.
Y ahora me busca y llora diciendo que no quiere estar sola, se deteriora al pasar la hora.
Yo que le dije: Esta es para una boda.
Es una abusadora, si sube en esto, ponle su arroba y escuche usted, abusadora, ya no es contigo, ahora es con todas.
I need a new heart, a new heart, that doesn't know who you are, who you are.
'Cause this one's black and it's blue, and it's not over you, baby.
Can't feel it -beat, beat, beat.
-Salí para la calle a quemar la vía, buscando el remedio para esta agonía.
Tú eras mi reina o eso creía, pero ahora en mi foto no hay compañía.
Mami, ya no guardo luto, ahora disfruto, el tiempo perdido yo te lo ejecuto.
Tú querías guerra, yo soy el recluto, pero tu veneno ya no lo degusto.
Puse un candado, sellé el sentimiento, el pecho está frío, puro pavimento.
Y aunque me llames con desesperación, ya se apagó el fuego en mi habitación.
Me dejaste el alma sin una razón, solo me queda el eco de esta -traición. -Yeah, I'm fading away.
I need a new heart, a new heart, that doesn't know who you are, who you are.
'Cause this one's black and it's blue, and it's not over you, baby. Can't feel it beat, beat, beat.
I need a new heart, a new heart, that doesn't know who you are, who you are.
'Cause this one's black and it's blue, and it's not over you, baby.
Can't feel it beat, beat, beat.
Deutsche Übersetzung
Ich brauche ein neues Herz, ein neues Herz, das nicht weiß, wer du bist, wer du bist.
Denn dieses ist schwarz und blau und es ist nicht über dir, Baby.
Ich kann es nicht spüren – schlagen, schlagen, schlagen. -Ella es mala, pero no tanto.
La andan buscando unos cuantos, pero de que eso soy el que encanto.
Es ist einfach nur schlecht und ich kann mich nicht in Tampoco verlieben. La voy a juzgar, ni que fuera el más santo.
Wenn das Pillo en falda ist, se la levanto.
Es ist Beute, parece mi cuenta de banco, denn ich wollte es loswerden, das ist das Pillo mit dem Mando.
Ja, ich weiß nicht, was ich tun soll, und ich glaube nicht, dass es sich verschlechtern wird, wenn die Stunde vorbei ist.
Yo que le dije: Esta es para una boda.
Es ist ein Missbraucher, wenn er in dieser Lage ist, halte ihn auf dem Arm und schütze ihn, der Missbraucher, du bist nicht mehr da, nun ist es soweit.
Ich brauche ein neues Herz, ein neues Herz, das nicht weiß, wer du bist, wer du bist.
Denn dieses ist schwarz und blau und es ist nicht über dir, Baby.
Ich kann es nicht spüren – schlagen, schlagen, schlagen.
-Salí para la calle a quemar la vía, buscando el remedio para esta agonía.
Ich war gerade dabei, dieses Buch zu erstellen, aber jetzt habe ich kein Foto mehr gemacht.
Mami, du warst nicht wach, jetzt bist du fertig, die Zeit ist verloren, als du rauskommst.
Tú querías guerra, yo soy el recluto, pero tu veneno ya no lo degusto.
Puse un candado, verkaufe die Gefühle, der Pecho ist kalt, puro pavimento.
Du traust mich der Verzweiflung zu, dass du in meiner Wohnung dem Feuer aus dem Weg gehst.
Ich entferne mich aus irgendeinem Grund und lasse mich nur noch von der Öko-Tradition überzeugen. -Ja, ich verblasse.
Ich brauche ein neues Herz, ein neues Herz, das nicht weiß, wer du bist, wer du bist.
Denn dieses ist schwarz und blau und es ist nicht über dir, Baby. Ich kann nicht fühlen, wie es schlägt, schlägt, schlägt.
Ich brauche ein neues Herz, ein neues Herz, das nicht weiß, wer du bist, wer du bist.
Denn dieses ist schwarz und blau und es ist nicht über dir, Baby.
Ich kann nicht fühlen, wie es schlägt, schlägt, schlägt.