Beschreibung
Produzent: Tote
Songtext und Übersetzung
Original
Si tu espejo hablara, te diría esto: Esa cara de ternura sé que esconde una atrevida. Solo quiero dedicarte lo que me queda de vida, ¡qué lindo! ¡Qué lindo!
Jum, quiero darte altas noches y decirte buenos días.
¿Cómo hago pa' que entiendas que vos me alegras la vida? ¡Qué lindo!
Te ves tan linda arreglada o con la almohada pegada, un domingo a la mañana, un sábado por la noche coleccionando miradas, bailando un toque entonada. Vos sos la piba soñada.
Qué dolor no ser tu hombre, duele como puñaladas. Ah, ah. El Auta.
Ah, -ah. Tu amigo el artista. -Ah, ah.
Pero más me duele que tú no veas lo bonita que eres, que a veces no te quedes.
Si fuera por mí, te dedico mil atardeceres solo para que te quedes un ratito más.
Que algo se apaga cuando tú te vas, cuando no estás aquí.
Siento que te necesito, eres mi lugar -favorito.
-Pa' qué bajarte la luna si verte a ti para mí es igual, pero tú no lo ves. Oh, yo.
Mi enfermedad y mi curo, me gustas tanto que me haces mal, pero tú no -lo ves.
-Te ves tan linda arreglada o con la almohada pegado, un domingo a la mañana, un sábado por la -noche- -Coleccionando mirados.
Bailando un toque entonada, eres mi chica soñada.
Qué dolor no ser tu -hombre, duele como puñalada.
-Oh, oh.
Con el Toti. Oh, oh.
Esa cara de ternura sé que esconde una atrevida.
Solo quiero dedicarte lo que me queda de vida, ¡qué lindo!
¡Qué lindo!
Deutsche Übersetzung
Wenn Ihr Spiegel sprechen könnte, würde er Ihnen Folgendes sagen: In diesem zärtlichen Gesicht, das ich kenne, verbirgt sich ein Wagemutiger. Ich möchte dir einfach den Rest meines Lebens widmen, wie schön! Wie schön!
Jum, ich möchte dir gute Nacht und guten Morgen sagen.
Wie mache ich dir klar, dass du mein Leben glücklich machst? Wie schön!
Du siehst so hübsch gekleidet oder mit zusammengeklebten Kissen aus, an einem Sonntagmorgen, an einem Samstagabend, indem du Blicke sammelst und eine Melodie nach der anderen tanzt. Du bist das Traummädchen.
Was für ein Schmerz, nicht dein Mann zu sein, es tut weh wie ein Stich. Ah, ah. Die Auta
Ah, -ah. Dein Freund, der Künstler. -Ah, ah.
Aber es tut mir mehr weh, dass du nicht siehst, wie hübsch du bist, dass du manchmal nicht bleibst.
Wenn es nach mir ginge, würde ich dir tausend Sonnenuntergänge widmen, nur damit du noch etwas länger bleiben könntest.
Dass etwas passiert, wenn du gehst, wenn du nicht hier bist.
Ich habe das Gefühl, dass ich dich brauche, du bist mein Lieblingsort.
-Warum den Mond senken, wenn es für mich dasselbe ist, dich zu sehen, aber du siehst es nicht. Oh, ich.
Meine Krankheit und mein Heilmittel, ich mag dich so sehr, dass du mich krank machst, aber du tust es nicht – du siehst es.
- Du siehst so hübsch angezogen oder mit dem Kissen an dir aus, an einem Sonntagmorgen, an einem Samstagabend - - Blicke sammeln.
Tanze ein bisschen im Einklang, du bist meine Traumfrau.
Was für ein Schmerz, nicht dein Mann zu sein, es tut weh wie ein Stich.
-Oh-oh.
Mit Toti. Oh-oh.
Ich weiß, hinter diesem zärtlichen Gesicht verbirgt sich ein Wagemutiger.
Ich möchte dir einfach den Rest meines Lebens widmen, wie schön!
Wie schön!