Beschreibung
Veröffentlicht am: 17.12.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Deutsche Übersetzung
Weit weg von zu Hause verschwindet mein Hunger, wenn sie nicht da ist, ist alles ein Chaos.
Wegen dieser Pasta musste ich weg, wo sich der Mond nicht versteckt.
Ich möchte zu den alten Zeiten zurückkehren, lange schlafen und spät aufstehen.
Ich möchte nicht sehen, wie meine Eltern altern, nicht sehen, wie alles kaputt geht und ich mich umdrehe.
Um zu sehen, ob du da bist, wenn wir uns verabschieden, um zu sehen, ob diese Strafe vorbei ist, um zu sehen, ob ich wieder Diego sein kann. Ich sehe mich dünner und habe weniger Freunde.
Ich verdiene Geld, aber ich bin deprimiert, weil ich nicht alles kaufen kann, was wir erlebt haben.
Ich verdiene Geld, ich will es nicht mehr, für dich verbrenne ich es, für dich werfe ich es weg. Ich wäre mein ganzes Leben bei dir in diesem Hostel geblieben
Chamberi.
Ich wäre immer in der Nachbarschaft geblieben, aber heute ist Montag, ich muss gehen. Ich wäre im Unterricht geblieben und hätte mich mit Sergio und David lächerlich gemacht.
Ich wäre an der Seite meiner Mutter geblieben, aber heute ist Montag, ich muss gehen.
Ich wäre neben Paula im Kino geblieben, in dem wir lachen sahen.
Als ich mit fünfzehn anfing zu schreiben, wäre ich im Zimmer eingesperrt geblieben.
Ich wäre ein kleines Kind geblieben, als ich nicht wusste, was es bedeutet, zu leiden.
Ich wäre geblieben, ich wäre geblieben, aber heute ist Montag, ich muss gehen.
Diego, Javier, mein Sohn, vergib der Mutter, die du hast.
-Ich muss gehen.
-Es tut mir so leid, dass ich nicht bei dir sein kann. -Ich muss gehen.
Ich hoffe, dass du mir eines Tages vergibst, mein Sohn.
-Aber heute ist Montag, ich muss gehen. -Aufleuchten.
Aber heute ist Montag, ich muss gehen.