Weitere Songs von Chiara Oliver
Beschreibung
Sängerin, Backgroundsängerin: Chiara Oliver
Hintergrundsängerin: Nina Minguez
Produzent: Daniel Sabater
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Genevieve Bennetts
Komponistin und Texterin: Chiara Oliver Williams
Komponist und Texter: Daniel Sabater Jiménez
Komponistin und Texterin: Verónica Minguez
Komponistin und Texterin: Nicole Zignago Moro
Songtext und Übersetzung
Original
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht mehr, warum ich es versuche
Wenn wir jede Nacht so enden
Meine Hoffnung schwindet
Und ich weiß immer noch nicht, wie ich gehen soll
Mit zwei kalten Tellern auf dem Tisch
Es ist spät geworden, weil so viel gestritten wurde.
Ich habe keine Kraft mehr, mich zu verteidigen
Weil ich dich so sehr verteidigt habe
Ich kann nicht gehen, weil ich glücklich war
Vor langer Zeit, vor langer Zeit
Falls Ihnen das fehlt
Ich möchte nicht, dass du mich liebst
Jemand kommt und holt mich
Besser als das, jeder
Ich kann dich nicht verstehen
Und ich weiß nicht, ob ich das will
Ich werde es nicht alleine schaffen
Bring mich hier raus, ich komme nicht raus
Vor langer Zeit, vor langer Zeit
Dass meine Teile nicht zu dir passen
Warum mit dem Rätsel fortfahren?
Ich komme mir winzig vor, wenn du so sehr auf mich zeigst
Ich bin wie ein Kompass, ich verliere den Norden, wenn ich dich umarme
Selbst wenn ich es dir erkläre, weiß ich, dass alles umsonst sein wird
Warum betrügen wir uns selbst? wenn sich herausstellt, dass wir nicht passen
Ich kann nicht gehen, weil ich glücklich war
Vor langer Zeit, vor langer Zeit
Falls Ihnen das fehlt
Ich möchte nicht, dass du mich liebst
Jemand kommt und holt mich
Besser als das, jeder
Ich kann dich nicht verstehen
Und ich weiß nicht, ob ich das will
Ich werde es nicht alleine schaffen
Bring mich hier raus, ich komme nicht raus
Vor langer Zeit, vor langer Zeit
Dass meine Teile nicht zu dir passen
Warum mit dem Rätsel fortfahren?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Falls Ihnen das fehlt
Ich möchte nicht, dass du mich liebst
Jemand kommt und holt mich
Besser als das, jeder
Ich kann dich nicht verstehen
Und ich weiß nicht, ob ich das will