Weitere Songs von Taco Hemingway
Weitere Songs von @atutowy
Weitere Songs von Andrzej Zaucha
Beschreibung
Produzent, Musikproduktion: @atutowy
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Rafał Smoleń
Sänger: Taco Hemingway
Texter: Filip Szcześniak
Komponist: Adam Wiśniewski
Texter: Zbigniew Książek
Texter: Jaroslaw Dobrzynski
Songtext und Übersetzung
Original
Jak pies bezpański za mięsem biegnę jak dekadę wcześniej.
Już Ciebie nie widzę we śnie. Głównie dlatego, że nie śpię.
Ty piękny, biały mój kruku najmilszy, wybacz apetyt mój wilczy.
Byliśmy chorzy, wspólne momenty nieliczne, lecz mnie trzymają na smyczy. Ruda, nie słuchaj, co słucha Ci papla, Twoja psiapsióła wariatka.
Weź mi zaufaj, jesteśmy jak żuraw i czapla. Po prostu ciężko się zgrać nam.
Warszawa nocą ma aurę nieziemską. Zobacz, jak gwiazdy świecą.
Ulice są dyskoteką, księżyc w moim -imieniu Cię wzywa na dancefloor.
-Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce -bardziej ciemne.
-Wspomnienia ciągle mnie dręczą i nie -zostawił mnie święty.
-Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze -mną. -Samotne noce są męką.
Nie ma Cię, gadam z -przesłanką.
-Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy -błądzą.
-Stare tramwaje rechoczą, bo wszystkie dziś -jadą na mokro.
-Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś -moce rządzą. -Jechać do Ciebie mnie wiozą.
W notesie piszę te słowa. Słuchaj, pamiętasz, jak złapał nas kanar w tramwaju? Byłem pijany,
Ty byłaś na haju.
Ja Cię kochałem, Ty byłaś na skraju i mnie zostawiłaś nazajutrz. Jak dostałem mandat, wiesz, co zrobiłem?
Zaniosłem do szklarza i oprawiłem.
W końcu to nasze ostatnie wspomnienie i wisi mi w kuchni po dziś dzień. I się ciągle trzyma nieźle, chociaż z brzydku pożółkł.
Żółcią kłów, którymi zagryzł Cię ten creep, oszust. Terapeutka mówi: "Nie wiesz, ile ryb w morzu?
" Lecz co mi po rybach? Ja wolę syrenę, co będzie mi wyć do grobu.
Jadę tym samym tramwajem, lecz po co? Jadę tramwajem, dokąd, huh?
Na Mokotowie się gapić po oknach, znowu katować domofon? Stop!
Aby się z tego amoku wydostać, musi mi sygnał dać kosmos. Tramwaj hamuje, wybucha panika, rozlega się łoskot.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają, że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne.
Wspomnienia ciągle mnie dręczą. Jedzie ratunek karetką.
Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze mną.
Samotne noce są męką. Nie ma Cię, gadam z przesłanką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Stare tramwaje rechoczą. Wracaj do domu odpocząć.
Nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Wrócę niebawem, ale przez Spatif, bo jeszcze noc mamy młodą.
Deutsche Übersetzung
Wie ein streunender Hund renne ich wie vor einem Jahrzehnt auf der Suche nach Fleisch.
Ich sehe dich nicht mehr in meinen Träumen. Hauptsächlich, weil ich nicht schlafe.
Du, mein schönster, weißer Rabe, vergib mir meinen Heißhunger.
Wir waren krank, es gab nur wenige gemeinsame Momente, aber sie hielten mich an der Leine. Ruda, hör nicht auf das, worüber du redest, dein verrückter Hund.
Vertrauen Sie mir, wir sind wie ein Kranich und ein Reiher. Es fällt uns einfach schwer, miteinander auszukommen.
Warschau hat bei Nacht eine außerirdische Aura. Sehen Sie, wie die Sterne leuchten.
Die Straßen sind eine Disco, der Mond in meinem Namen ruft dich auf die Tanzfläche.
-In letzter Zeit gab es weniger Sonne und die Nächte waren in letzter Zeit dunkler.
- Erinnerungen quälen mich immer noch und nein, der Heilige hat mich verlassen.
-Der Mond im Gras will nicht mit mir über dich reden. -Einsame Nächte sind Folter.
Du bist weg, ich spreche mit -premise.
-In letzter Zeit fahren Straßenbahnen in meiner Stadt nach Mitternacht herum.
-Alte Straßenbahnen krächzen, weil sie heutzutage alle nass fahren.
-Der Fahrplan der Nachtrouten wird von einigen höllischen Mächten kontrolliert. -Sie bringen mich zu dir.
Ich schreibe diese Worte in mein Notizbuch. Hören Sie, erinnern Sie sich, als uns ein Kanarienvogel in der Straßenbahn erwischte? Ich war betrunken
Du warst high.
Ich habe dich geliebt, du warst am Rande und hast mich am nächsten Tag verlassen. Wissen Sie, was ich getan habe, als ich das Ticket bekam?
Ich brachte es zum Glaser und rahmte es ein.
Schließlich war es unsere letzte Erinnerung und sie hängt bis heute in meiner Küche. Und es hält immer noch gut, auch wenn es hässlich geworden ist.
Die Galle der Reißzähne, mit denen dich dieser Widerling, ein Betrüger, gebissen hat. Der Therapeut sagt: „Sie wissen nicht, wie viele Fische es im Meer gibt?“
„Aber was kümmert mich Fisch? Ich bevorzuge eine Sirene, die in mein Grab heult.
Ich fahre mit der gleichen Straßenbahn, aber warum? Ich fahre mit der Straßenbahn, wohin?
In Mokotów auf die Fenster starren, erneut die Gegensprechanlage quälen? Stoppen!
Um aus dieser Raserei herauszukommen, muss mir der Kosmos ein Signal geben. Die Straßenbahn bremst, Panik bricht aus, es kracht.
Seit Kurzem sind in meiner Stadt Straßenbahnen nach Mitternacht unterwegs.
Einige höllische Mächte kontrollieren den Nachtroutenplan.
Aus irgendeinem Grund ändern sich die Fahrpläne ständig so stark, dass fast jede Straßenbahn nachts vor Ihrem Fenster hält.
Die Sonne schien in letzter Zeit weniger und die Nächte waren in letzter Zeit dunkler.
Die Erinnerungen verfolgen mich immer noch. Ein Krankenwagen ist unterwegs.
Der Mond im Gras will nicht mit mir über dich reden.
Einsame Nächte sind Folter. Du bist weg, ich spreche mit einer Prämisse.
Seit Kurzem sind in meiner Stadt Straßenbahnen nach Mitternacht unterwegs.
Alte Straßenbahnen krächzen. Geh nach Hause, um dich auszuruhen.
Einige höllische Mächte beherrschen die Nachtrouten.
Ich komme bald wieder, aber über Spatif, denn die Nacht ist noch jung.