Weitere Songs von yama
Beschreibung
Assoziierter Interpret, Gesang: Yama
Texter, Komponist, Arrangeur: Rui Momota
Produzent: agehasprings
Songtext und Übersetzung
Original
笑いあった日々はもうなくなった
このままじゃ自分を見失いそうで
いつも「らしさ」を追い求めてたんだ
信じてきたけど光が見えない
「何の為に？」自問自答 繰り返して oh
夢とアイデンティティ
天秤にかけては 揺らいだままの心模様
見つけられなくて泣き出したくても 前を向いてたの
無敵に思えた あの日のようには 戻れない
踏み出した軌跡が私になっていくの
理想とは違ったとしても 愛せるかな
華やいでた眩しすぎた舞台
光と影が交差した心情
本音を言えば未練ばっか
そうなんでしょう？ Oh
ぐしゃぐしゃに泣いて 吹っ切れるほどには強くなんてなれないんだよ
あるがままでいたい（あるがままでいたい）
あれからずっと 癒える事なんてない
だけど それがなきゃ
この自分に逢えないままでいた 嘘じゃない (ooh)
朝焼けの空で見た光 呼応して
あるがままの私の感情は 私のものでしょ？
でも誰かを傷つけてもいるの あなたさえ
それでも信じたの それが私なんだよ
理想の自分じゃなくても 愛していたい
愛してみたい
Deutsche Übersetzung
Die Zeiten, in denen wir zusammen gelacht haben, sind vorbei
Wenn das so weitergeht, habe ich das Gefühl, dass ich mich selbst verliere
Ich war immer auf der Suche nach „Einzigartigkeit“.
Ich habe geglaubt, aber ich kann das Licht nicht sehen
„Wofür?“ Ich habe mich immer und immer wieder gefragt, oh
Träume und Identität
Beim Wiegen auf der Waage bleibt mein Herz schwankend
Auch wenn ich es nicht finden konnte und weinen wollte, freute ich mich weiter.
Ich kann nicht zu dem Tag zurückkehren, an dem ich mich unbesiegbar fühlte.
Der Weg, den ich eingeschlagen habe, wird zu mir
Ich frage mich, ob ich dich lieben kann, auch wenn es von meinem Ideal abweicht
Eine wunderschöne, schillernde Bühne
Ein Gefühl, bei dem sich Licht und Schatten kreuzen
Ehrlich gesagt bin ich einfach unerfahren
Ist das nicht so? Oh
Ich kann nicht stark genug sein, es durch so heftiges Weinen zu beenden.
Ich möchte sein, was ich bin (ich möchte sein, was ich bin)
Seitdem gab es keine Heilung mehr
Aber ohne das
Es ist keine Lüge, dass ich es nicht geschafft habe, mich selbst zu treffen (ooh)
Als Reaktion auf das Licht, das ich am Sonnenaufgangshimmel sah
Meine Gefühle gehören mir, oder?
Aber ich verletze auch jemanden, sogar dich.
Ich glaubte immer noch, dass ich es war
Ich möchte dich lieben, auch wenn ich nicht dein ideales Ich bin
Ich möchte dich lieben