Beschreibung
Komponist: Trần Đăng Khoa
Komponist: Chúc Hỷ
Komponist: Trần Xuân Tuấn
Produzent: Hổ
Songtext und Übersetzung
Original
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Gọi cho anh lúc vào mỗi đêm, ở bên kia mắt còn đi hên. Vậy thì ai đã làm em đau? Tình yêu không dành cho em.
Từng ngày từng tháng trôi qua, từng giờ từng phút phôi pha.
Anh sẽ không quan tâm em từng thuộc về ai khác.
Không thể ngăn được dòng nước mắt yếu đuối, xe đã bao nhiêu lần khuất mắt tiếp nối. Sao cứ đâm đầu đi bên người ta, nghi ngờ rồi thứ tha?
Anh xin em một lần, trao đi phải giữ lại xin một phần.
Em đau anh cũng đau một phần, còn họ sẽ quên sau một tuần. Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe. Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Vì em đã quá tin và, những lời nói dối đó khiến con tim đau y như cả sóng dân trào.
Lặng thầm đứng với những cơn say nhưng đâu ai hay đêm đêm chỉ mỗi em về.
Nơi hắn ta về, để ôm. . . nỗi đau.
Đừng sai lầm quá hai lần, tìm người tốt hơn mãi yêu mà thằng kia không mang nhiều hơn ai cả.
Ngày mai không đâu có nhớ, thấy tô lên kiếp cơn che đi nhưng nếu em chọn sai, thời gian chẳng thể đợi ai. Vậy lời hứa chưa chắc sẽ giữ được mãi mãi.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi.
Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy? Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Yêu thương chi nữa đâu, yêu thương chỉ toàn lừa dối nhau.
Tiệc tùng và nâng ly, muộn phiền còn trên mi. Và lại vương trên đôi mắt em, vậy thằng nào đã làm em suy?
Nói anh nghe đi babe, nói anh nghe đi babe.
Không yêu ai nữa đâu, yêu thương chỉ để lừa dối nhau.
Deutsche Übersetzung
Party und Toast, die Traurigkeit liegt immer noch in deinen Augen.
Und es ist in deinen Augen, also wer hat dich deprimiert? Sag es mir, Baby, sag es mir, Baby.
Liebt niemanden mehr, Liebe besteht nur darin, sich gegenseitig zu täuschen.
Party und Toast, die Traurigkeit liegt immer noch in deinen Augen.
Und es ist in deinen Augen, also wer hat dich deprimiert? Sag es mir, Baby, sag es mir, Baby.
Liebt niemanden mehr, Liebe besteht nur darin, sich gegenseitig zu täuschen.
Ruf mich jeden Abend an, die andere Seite hat immer noch Glück. Wer hat dir dann wehgetan? Liebe ist nichts für dich.
Jeder Tag, jeder Monat vergeht, jede Stunde, jede Minute vergeht.
Es ist mir egal, ob du jemand anderem gehörst.
Das Auto konnte den schwachen Tränenfluss nicht stoppen und verschwand mehrmals hintereinander. Warum gehst du weiterhin mit Menschen, zweifelst und vergibst ihnen dann?
Ich frage dich einmal, aber wenn du es gibst, musst du einen Teil behalten.
Dir tat es weh und mir tat es ein wenig weh, aber nach einer Woche werden sie es vergessen. Party und Toast, die Traurigkeit liegt immer noch in deinen Augen.
Und es ist in deinen Augen, also wer hat dich deprimiert?
Sag es mir, Baby, sag es mir, Baby. Es gibt keine Liebe mehr, bei der Liebe geht es nur darum, sich gegenseitig zu täuschen.
Party und Toast, die Traurigkeit liegt immer noch in deinen Augen.
Und es ist in deinen Augen, also wer hat dich deprimiert? Sag es mir, Baby, sag es mir, Baby.
Es gibt keine Liebe mehr, bei der Liebe geht es nur darum, sich gegenseitig zu täuschen.
Weil ich zu viel geglaubt habe und diese Lügen mein Herz wie eine Flutwelle schmerzen ließen.
Schweigend stehe ich mit der Trunkenheit da, aber niemand weiß, dass ich nachts der Einzige zu Hause bin.
Wohin er zurückkehrt, um sich zu umarmen. . . Schmerz.
Machen Sie nicht mehr als zweimal Fehler, finden Sie jemanden, der besser ist, und lieben Sie ihn für immer, ohne dass der andere mehr als alle anderen trägt.
Du wirst dich nicht an morgen erinnern. Wenn Sie es sehen, müssen Sie es verstecken, aber wenn Sie sich falsch entscheiden, kann die Zeit auf niemanden warten. Daher kann es sein, dass das Versprechen nicht ewig gehalten wird.
Party und Toast, die Traurigkeit liegt immer noch in deinen Augen.
Und es ist in deinen Augen, also wer hat dich deprimiert? Sag es mir, Baby, sag es mir, Baby.
Es gibt keine Liebe mehr, bei der Liebe geht es nur darum, sich gegenseitig zu täuschen.
Party und Toast, die Traurigkeit liegt immer noch in deinen Augen. Und es ist in deinen Augen, also wer hat dich deprimiert?
Sag es mir, Baby, sag es mir, Baby.
Liebt niemanden mehr, Liebe besteht nur darin, sich gegenseitig zu täuschen.