Beschreibung
Produzent: Raya Music
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Eko Sulistiyo
Songtext und Übersetzung
Original
Feels like only yesterday, desperate for love to come take me away from here.
Living on dreams, empty inside, unlucky in love, under grey skies, I wait for you. Thought that I'd wait forever in that dark and lonely weather.
Thought that I'd wait forever right through.
Under umbrella in the pouring rain, you would lift me up before I even knew your name. It's the way you take my breath away.
It's the way you make me love today. You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today.
You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
Under umbrella in the pouring rain, you gave me a kiss that took my breath away, and you. . . Under umbrella, the pain is gone.
When I'm in your arms, you are all that I want to do. Thought that I'd wait forever in that dark and lonely weather.
Thought that I'd wait forever right through.
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today.
You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today. You take my breath away.
Don't you wanna take my breath away?
I won't let go, I won't let go, I won't let go of your love. I won't let go,
I won't let go, I won't let go of your love.
Every day, every night, in the rain or sunshine, as long as I'm alive, I got you.
When the rain is coming down and you feel all alone, I'll be the umbrella up above.
Every day, every night, in the rain or sunshine, as long as I'm alive, I got you. It's the way you take my breath away.
It's the way you make me love today. You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today.
You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
I won't let go, I won't let go, I won't let go of your love.
I won't let go, I won't let go, I won't let go of your love.
Deutsche Übersetzung
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen, ich sehne mich verzweifelt danach, dass die Liebe mich von hier wegbringt.
Ich lebe von Träumen, innerlich leer, unglücklich in der Liebe, unter grauem Himmel, ich warte auf dich. Ich dachte, ich würde bei diesem dunklen und einsamen Wetter ewig warten.
Ich dachte, ich würde ewig warten.
Unter dem Regenschirm im strömenden Regen hast du mich hochgehoben, bevor ich überhaupt deinen Namen kannte. Es ist die Art, wie du mir den Atem raubt.
So bringst du mich heute zum Lieben. Du raubt mir den Atem. Willst du mir nicht den Atem rauben?
Es ist die Art, wie du mir den Atem raubt. So bringst du mich heute zum Lieben.
Du raubt mir den Atem. Willst du mir nicht den Atem rauben?
Unter dem Regenschirm im strömenden Regen hast du mir und dir einen Kuss gegeben, der mir den Atem raubte. . . Unter dem Regenschirm sind die Schmerzen verschwunden.
Wenn ich in deinen Armen liege, bist du alles, was ich tun möchte. Ich dachte, ich würde bei diesem dunklen und einsamen Wetter ewig warten.
Ich dachte, ich würde ewig warten.
Es ist die Art, wie du mir den Atem raubt. So bringst du mich heute zum Lieben.
Du raubt mir den Atem. Willst du mir nicht den Atem rauben?
Es ist die Art, wie du mir den Atem raubt. So bringst du mich heute zum Lieben. Du raubt mir den Atem.
Willst du mir nicht den Atem rauben?
Ich werde nicht loslassen, ich werde nicht loslassen, ich werde deine Liebe nicht loslassen. Ich werde nicht loslassen,
Ich werde nicht loslassen, ich werde deine Liebe nicht loslassen.
Jeden Tag, jede Nacht, bei Regen oder Sonnenschein, solange ich lebe, habe ich dich.
Wenn es regnet und du dich ganz allein fühlst, bin ich der Regenschirm oben.
Jeden Tag, jede Nacht, bei Regen oder Sonnenschein, solange ich lebe, habe ich dich. Es ist die Art, wie du mir den Atem raubt.
So bringst du mich heute zum Lieben. Du raubt mir den Atem. Willst du mir nicht den Atem rauben?
Es ist die Art, wie du mir den Atem raubt. So bringst du mich heute zum Lieben.
Du raubt mir den Atem. Willst du mir nicht den Atem rauben?
Ich werde nicht loslassen, ich werde nicht loslassen, ich werde deine Liebe nicht loslassen.
Ich werde nicht loslassen, ich werde nicht loslassen, ich werde deine Liebe nicht loslassen.