Weitere Songs von VƯƠNG BÌNH
Beschreibung
Sänger, Komponist und Texter: VƯƠNG BÌNH
Komponist, Texter, Produzent: TDK
Sänger: BARO
Komponist Texter: Dlight
Komponist Texter: TRID MINH
Songtext und Übersetzung
Original
Nắng nghiêng mình trên bến đò năm nào
Nơi tiễn bước người đi
Gió lay nhẹ mang đôi mình tương phùng
Sau bao năm biệt ly
Vẫn đôi hàng mi biết cười như lúc thiếu thời
Người ơi
Đã qua rồi những tháng ngày mơ mộng
Xuôi theo con thuyền xưa
Trái tim từ lâu chẳng còn rung động
Bỗng thức giấc lần nữa
Khiến anh được phép dại khờ
Biết nhớ, biết chờ đợi ngẩn ngơ vì
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Mà sao tưởng như chỉ vừa đây thôi
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Từ khi mình còn dễ khóc dễ cười
Anh đã hình dung về chính khoảnh khắc này nhiều biết mấy
Mà bây giờ bất ngờ chẳng biết bắt đầu từ đâu đây
Trở lại như đứa bé con thuở nào
Bầu trời những lấp lánh rạng ngời
Trong mắt em vẫn y nguyên
Vẫn thân thuộc như thế
Để khi ta mới gặp lại
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Thanh tân không chút phai màu
Thanh tân dù cho ngày sau
Chúng ta chẳng còn chung đôi với nhau
Tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Deutsche Übersetzung
Jedes Jahr scheint die Sonne auf den Kai
Ein Ort, an dem man Leute wegschicken kann
Der Wind blies die beiden sanft zusammen
Nach vielen Jahren der Trennung
Ich lächle immer noch wie damals, als ich ein Teenager war
Oh Mann
Vorbei sind die Tage des Träumens
Gehen Sie mit dem alten Boot hinunter
Mein Herz vibrierte schon lange nicht mehr
Plötzlich wieder aufgewacht
Erlaube ihm, dumm zu sein
Wissen Sie, wie man sich erinnert, wissen Sie, wie man verwirrt wartet
Sein Herz hämmerte vom Klang einer Glocke, die wie ein Feuerwerk klang
Der Klang der Beerdigungsinstrumente symbolisiert die Liebe zwischen uns beiden
Ich schaue dich immer noch mit dem sanften, makellosen Lächeln meiner Zwanziger an
Es stellt sich heraus, dass Jahre die Kindheitsträume nicht verblassen lassen können
Derjenige, der das Herz erweckte, das immer noch im Lied verweilt
Lass mich die unschuldige Leidenschaft finden, die weit weg ist
Auch wenn wir morgen nicht zusammen sein können
Auch nach vielen Jahren ist die Liebe noch immer tief eingeprägt
So frisch wie im ersten Moment
Wie lange ist es her?
Aber warum scheint es so, als wäre es gerade jetzt?
Wie lange ist es her?
Da konnte ich immer noch leicht weinen und leicht lachen
Wie sehr hatte er sich diesen Moment vorgestellt
Aber jetzt weiß ich plötzlich nicht mehr, wo ich anfangen soll
Zurück wie ein Baby sein
Der Himmel funkelt hell
In meinen Augen ist es immer noch dasselbe
Immer noch so vertraut
Bis wir uns wiedersehen
Sein Herz hämmerte vom Klang einer Glocke, die wie ein Feuerwerk klang
Der Klang der Beerdigungsinstrumente symbolisiert die Liebe zwischen uns beiden
Ich schaue dich immer noch mit dem sanften, makellosen Lächeln meiner Zwanziger an
Es stellt sich heraus, dass Jahre die Kindheitsträume nicht verblassen lassen können
Derjenige, der das Herz erweckte, das immer noch im Lied verweilt
Lass mich die unschuldige Leidenschaft finden, die weit weg ist
Auch wenn wir morgen nicht zusammen sein können
Auch nach vielen Jahren ist die Liebe noch immer tief eingeprägt
So frisch wie im ersten Moment
Jugendlich, ohne zu verblassen
Thanh Tan sogar für den nächsten Tag
Wir sind nicht mehr zusammen
Die Liebe ist immer noch tief und tief
So frisch wie im ersten Moment