Weitere Songs von Ella Red
Songtext und Übersetzung
Original
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
Deutsche Übersetzung
Bitte lass es aufhören.
Lassen Sie es verschwinden, die schlaflosen Nächte und den einsamen Kummer, das Chaos, keine Kontrolle zu haben, langsam an meiner Seele zu kratzen, gezwungen zu sein, sich unsere Rollen auszusuchen.
Ich weiß, ein betrügerischer Fluch, den wir aussprechen, aber warum folgen wir immer noch denen, die uns dazu gebracht haben, diese Rollen auszuwählen?
-Das ist es nicht. . .
-Wir sind nur Menschen, wir machen Fehler, aber was ist, wenn sie unser Leben aufs Spiel setzen?
Unsere Vorfahren, die sich schlecht benahmen, wurden angekettet und in Höhlen eingesperrt, aber diejenigen, die anders waren, taten dasselbe, und ich frage mich, wer dafür verantwortlich ist.
Das macht mir keinen Spaß mehr.
Ich mache keine Witze mehr. Ich habe mich neulich Nacht umgebracht.
„Warten Sie bitte“, aber die Schlinge war fest. Ich gab ihm einen Kuss auf die Wange und verabschiedete mich.
Ich habe den anderen getötet. . . -Das ist es nicht. . .
Ich habe mich neulich Nacht umgebracht.
Wickelte ihre mit Süßigkeiten überzogenen Lügen ein und sagte ihr, sie solle gehen und ihr Licht mitnehmen. Ich habe mich den anderen getötet. . .
Es ist nicht real. Es ist nicht real.
Es ist nicht real. Es ist nicht, es ist nicht, es ist nicht.
Alles, was ich wollte, war nie wichtig. Materie war nie wirklich wichtig.
Die Dinge, die ich geliebt habe und die mir am Herzen lagen, die Zeiten, in denen ich geweint und geschrien habe.
Es heißt: „Gib nicht auf, es gibt keinen Ausweg.“ Meine Nerven sind gespalten und voller Zweifel.
Wir sind alle sinnlos, es ist alles sinnlos. Alles hat immer ein Ende. Warum kann sich die Logik nicht einfach einmal verbiegen?
-Das ist es nicht. . . -Mach deine Hausaufgaben, geh zur Schule.
Werde ich nur ein nützliches Werkzeug sein? Sitzen Sie still, beruhigen Sie sich, trinken Sie Tee, reden Sie darüber.
Nein, ich werde nicht untätig zusehen, während sich niemand sonst um das Ende aller Zeiten kümmert!
Das macht mir keinen Spaß mehr.
Ich mache keine Witze mehr. Ich habe mich neulich Nacht umgebracht.
„Warten Sie bitte“, aber die Schlinge war fest. Ich gab ihm einen Kuss auf die Wange und verabschiedete mich.
Ich habe mich den anderen getötet. . .
-Das ist es nicht. . . -Ich habe mich neulich Nacht getötet.
Wickelte ihre mit Süßigkeiten überzogenen Lügen ein und sagte ihr, sie solle gehen und ihr Licht mitnehmen.
Ich habe mich den anderen getötet. . . Es ist nicht real. Es ist nicht real.
Es ist nicht real.
Es ist nicht, es ist nicht, es ist nicht. Meditiere, erweitere deinen Geist. Wohin werden wir gehen, wenn wir sterben?
Sei ein Baum, sei ein Gott, sei ein Engel, der über dir fliegt.
Ein Baum, eine Biene, ein Meer, eine Schlange, eine Kerze auf einer Geburtstagstorte. Werde ich hundert Jahre ich selbst sein? Wiederholen, nur der Tod erscheint.
Es ist nicht real. Es ist nicht real. Es ist nicht real.
Es ist -nicht. . .
-Das ist es nicht, das ist es nicht.