Beschreibung
Hauptkünstler: The New Pornographers
Komponist und Texter: A.C. Newman
Songtext und Übersetzung
Original
My hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
But a lighthouse should not be in league with the rocks, though as important it's all in charted waters.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
With the martyrs in the tombs, with the saints or whoever wants to burn whatever.
And I didn't see you there, I didn't see you there.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
If you wanted quick results, said the night, "Well, then I think you should have been a surgeon.
" I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba. Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba.
I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Deutsche Übersetzung
Meine Hände umfassen ein Streichholz.
Ich versuche nur, das Licht anzuhalten.
Aber ein Leuchtturm sollte nicht mit den Felsen verbündet sein, obwohl alles in kartierten Gewässern genauso wichtig ist.
Und ich habe dich dort nicht gesehen,
Ich habe dich dort nicht gesehen.
Ich habe dich dort nicht gesehen, ich habe dich dort nicht gesehen.
Die Hände sind um ein Streichholz gelegt.
Ich versuche nur, das Licht anzuhalten.
Mit den Märtyrern in den Gräbern, mit den Heiligen oder wer auch immer was verbrennen will.
Und ich habe dich dort nicht gesehen, ich habe dich dort nicht gesehen.
Und ich habe dich dort nicht gesehen,
Ich habe dich dort nicht gesehen.
Die Hände sind um ein Streichholz gelegt.
Ich versuche nur, das Licht anzuhalten.
Wenn Sie schnelle Ergebnisse wollten, sagte die Nacht: „Nun, dann hätten Sie meiner Meinung nach Chirurg werden sollen.“
„Ich habe dich dort nicht gesehen, ich habe dich dort nicht gesehen.
Ich habe dich dort nicht gesehen, ich habe dich dort nicht gesehen.
Oder ist es schon ausgegangen?
Oder ist es schon ausgegangen? Oder ist es schon ausgegangen?
Oder ist es schon ausgegangen? Die Hände sind um ein Streichholz gelegt.
Ba-da, ba-ba-ba. Ich versuche nur, das Licht anzuhalten.
Ba-da, ba-ba-ba. Die Hände sind um ein Streichholz gelegt.
Ba-da, ba-ba-ba. Ich versuche nur, das Licht anzuhalten.
Ba-da, ba-ba-ba.
Ich habe dich dort nicht gesehen, ich habe dich dort nicht gesehen.
Ich habe dich dort nicht gesehen, ich habe dich dort nicht gesehen.