Beschreibung
Texter: 은휘
Komponist: 은휘
Komponist: bayb
Komponist: Shane
Komponist:whYburn
Arrangeur: bayb
Arrangeur: 은휘
Arrangeur: Shane
Arrangeur:whYburn
Songtext und Übersetzung
Original
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Deutsche Übersetzung
Umarme mich einfach
Betrachten Sie es so
Du
Die Worte, die ich sagen wollte, du
Ich habe die Liebe ohne jede Vorbereitung gelernt
Ich wurde in einer ungeordneten Welt verbrannt und erstochen.
Es war bewölkt, als ob jedes Mal Nebel vor meinen Augen wäre.
Mein Zimmer, das ich verschlossen habe, weil ich meine Gedanken nicht kontrollieren konnte
Alleinsein ist angenehm, Liebe ist Luxus
Du bist genau dann erschienen, als ich geglaubt habe, und hast mich verändert
Durch eine kleine Lücke quetschen
Eine Blume erblühte in einem starken Herzen
Oh, was ist mit dir?
Wird es wie ich sein?
Selbst wenn ich versuche, näher zu kommen, wird es dann weiter weg?
Hast du Angst?
Kann es nicht verpassen
Mir gefällt das
Es ist zu viel, wenn man nichts sagen kann
Es ist dumm
Umarme mich einfach
Betrachten Sie es so
Du
Was ich sagen wollte: Ich mag dich
Auch wenn ich versuche, dir mein Herz zu geben
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Was ich also sagen will ist: Ich mag dich.
Liebe ist nicht einfach
Ich war einen Moment lang aufgeregt, aber es ließ nicht nach.
Kratzen Sie mein Herz aus, das den Boden zeigt
Sammle es ein, halte es in einer Hand und gib es dir
Auch wenn ich nachlässig lebe
Wenn ich denke, dass es in Ordnung ist, denke ich immer an dich
Ja
Deshalb kann ich nicht anders, als es zu mögen
Umarme mich einfach
Betrachten Sie es so
Du
Was ich sagen wollte: Ich mag dich
Auch wenn ich versuche, dir mein Herz zu geben
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Was ich also sagen will ist: Ich mag dich.
Wenn ich eines Tages eine andere Liebe habe
Welche Erinnerungen kommen Ihnen in den Sinn?
Selbst die kleinsten Worte und Gesichtsausdrücke ähneln Ihnen.
Egal wie sehr ich es verstecke, du wirst gesehen
Woah, woah, woah
Umarme mich einfach
Betrachten Sie es so
Du
Was ich sagen wollte: Ich mag dich
Auch wenn ich versuche, dir mein Herz zu geben
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Was ich also sagen will ist: Ich mag dich.
Bist du wie ich?
Weißt du, wie ich mich fühle?
So wie es ist, wir beide
Ich habe Angst, dass ich mich umdrehe, als wäre nichts gewesen
Ich hasse dieses Gefühl nicht (ooh, ooh)
Möchtest du, dass ich deine Hand halte (ooh, ooh)
Jetzt
Was ich also sagen will ist: Ich mag dich.