Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin, Produzentin, Backgroundsängerin: Ilse DeLange
Mischtechniker, Produzent, Backgroundsänger, Komponist Texter: Niels Zuiderhoek
Mastering Engineer: Sascha „Busy“ Bühren
Hintergrundsänger: Bart Vergoossen
Komponist, Texter, Backgroundsänger: Matthijs van Duijvenbode
Songtext und Übersetzung
Original
Never been one for the roses. I never counted my luck.
I don't believe that broken roads in life will ever get you stuck. Never been, never been much of a player.
You end up losing the game.
It's like you're betting on sunshine while you're standing in the pouring rain.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Took a long time to remember, but no time to forget.
We get blind eyed on forevers 'cause a rambler put a dream in your head.
I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night. Falling down while sure ain't looking pretty.
We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
I say no guts, no glory, I'm off the beaten track.
'Cause all the gold before me comes from all the mess behind my back.
Yeah, I've been on the wrong side of the city, dying out the wrong side of the night.
Falling down while sure ain't looking pretty. We get it wrong before we get it right.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Get it wrong before we get it right.
Deutsche Übersetzung
Ich war noch nie ein Fan von Rosen. Ich habe mein Glück nie gezählt.
Ich glaube nicht, dass kaputte Straßen im Leben jemals dazu führen werden, dass man stecken bleibt. War noch nie ein großer Spieler.
Am Ende verlierst du das Spiel.
Es ist, als würde man auf Sonnenschein wetten, während man im strömenden Regen steht.
Ich war auf der falschen Seite der Stadt und bin auf der falschen Seite der Nacht gestorben.
Hinfallen und dabei sicher nicht schön aussehen.
Wir machen etwas falsch, bevor wir es richtig machen.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na. Na-na-na, na-na-na-na-na.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Machen Sie etwas falsch, bevor wir es richtig machen.
Es dauerte lange, sich daran zu erinnern, aber keine Zeit, es zu vergessen.
Wir werden für immer blind sein, weil ein Wanderer dir einen Traum in den Kopf gesetzt hat.
Ich war auf der falschen Seite der Stadt und bin auf der falschen Seite der Nacht gestorben. Hinfallen und dabei sicher nicht schön aussehen.
Wir machen etwas falsch, bevor wir es richtig machen.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Machen Sie etwas falsch, bevor wir es richtig machen.
Ich sage: Kein Mut, kein Ruhm, ich bin abseits der ausgetretenen Pfade.
Denn all das Gold vor mir kommt von all dem Chaos hinter meinem Rücken.
Ja, ich war auf der falschen Seite der Stadt und bin auf der falschen Seite der Nacht gestorben.
Hinfallen und dabei sicher nicht schön aussehen. Wir machen etwas falsch, bevor wir es richtig machen.
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na.
Machen Sie etwas falsch, bevor wir es richtig machen.