Weitere Songs von Luis Fonsi
Weitere Songs von Feid
Beschreibung
Sänger: Luis Fonsi
Sänger: Feid
Produzent, Komponist und Texter: Andrés Torres
Komponist, Texter, Produzent: Mauricio Rengifo
Produzent: Marcos Sanchez
Mischtechniker: Tom Norris
A&R: Duarte Figueira
Aund Radadministrator: Rodolfo Ramos
Komponist Texter: Luis A. Rodríguez López-Cepero
Komponist und Texter: Salomón Villada Hoyos
Songtext und Übersetzung
Original
. . .
Amigo, si la ves, dile que tú me viste diferente, que estoy jugando a ser feliz, pero por dentro no se siente.
Y si tú la ves, dile que por favor conteste, que tengo tanto que explicar, que le he fallado completamente. Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré.
Si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver. Yo cambiaré.
Yo oh, oh, oh, oh, -oh. -¡Hey, you!
-Oh, oh, oh, oh, oh. -Wow.
No, no, no, no. Nunca olvides el día en que dije: "Mi amor, cambiaré".
Hay unas cosas que me salen tan mal, pero te juro que las arreglaré. ¡Uy!
Por si un día tú piensas en mí, dime por favor que estoy a tu merced.
Te bajo el firmamento, si es -que así vas a creer. -¡Wow!
Dile que cambiaré, yo cambiaré.
Por un amor así, yo cambiaré.
Te juro que vivo por ella y por ella me moriré. Y si yo me tuve que alejar, solo me fui para volver.
Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-¡Suena! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-¡Hey, you! -Por favor, perdóname.
Juro que no lo vuelvo a hacer, que mi vida no es nada sin ti. Yo te juro que cambiaré.
-Por favor, perdóname.
-Y yo estoy listo pa' darte to' lo que tú -quieras, mi vida. -Perdóname.
Mi amor infinito y un mundo bonito, sin despedida.
-Por favor, perdóname. -Tú reconoce un amor cuando es sincero.
-Perdóname. -Dale, corazón, que yo te quiero.
Si no te tengo, me muero. Toda mi vida por ti cambié.
-Perdóname.
-Tú eres la única mujer, sorry, baby, perdóname. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Yo cambiaré.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Báilalo, báilalo. -¡Ay!
Yo cambiaré.
Deutsche Übersetzung
. . .
Freundin, wenn du sie siehst, sag ihr, dass du mich anders gesehen hast, dass ich versuche, glücklich zu sein, aber in ihrem Inneren spürt sie es nicht.
Und wenn Sie sie sehen, sagen Sie ihr, sie solle bitte antworten, dass ich so viel zu erklären habe, dass ich sie völlig im Stich gelassen habe. Sag ihm, dass ich mich ändern werde, ich werde mich ändern.
Für eine Liebe wie diese werde ich mich ändern.
Ich schwöre dir, dass ich für sie lebe und für sie sterben werde.
Wenn ich gehen musste, ging ich nur zurück. Ich werde mich ändern.
Ich oh, oh, oh, oh, -oh. -Hallo du!
-Oh, oh, oh, oh, oh. -Wow.
Nein, nein, nein, nein. Vergiss nie den Tag, an dem ich sagte: „Meine Liebe, ich werde mich ändern.“
Es gibt einige Dinge, die bei mir so schiefgehen, aber ich schwöre, ich werde sie reparieren. Hoppla!
Falls du eines Tages an mich denkst, sag mir bitte, dass ich deiner Gnade ausgeliefert bin.
Ich senke das Firmament zu dir herab, wenn du das glauben willst. -Wow!
Sag ihm, dass ich mich ändern werde, ich werde mich ändern.
Für eine Liebe wie diese werde ich mich ändern.
Ich schwöre dir, dass ich für sie lebe und für sie sterben werde. Und wenn ich gehen musste, ging ich nur zurück.
Ich werde mich ändern.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Ich werde mich ändern.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Geräusche! -Bitte verzeihen Sie mir.
Ich schwöre, ich werde es nicht noch einmal tun, dass mein Leben nichts ohne dich ist. Ich schwöre dir, dass ich mich ändern werde.
-Hallo du! -Bitte verzeihen Sie mir.
Ich schwöre, ich werde es nicht noch einmal tun, dass mein Leben nichts ohne dich ist. Ich schwöre dir, dass ich mich ändern werde.
-Bitte verzeihen Sie mir.
-Und ich bin bereit, dir alles zu geben, was du willst, mein Leben. -Verzeihen Sie mir.
Meine unendliche Liebe und eine wunderschöne Welt, ohne Abschied.
-Bitte verzeihen Sie mir. -Du erkennst Liebe, wenn sie aufrichtig ist.
-Verzeihen Sie mir. -Komm schon, Schatz, ich liebe dich.
Wenn ich dich nicht habe, werde ich sterben. Mein ganzes Leben hat sich durch dich verändert.
-Verzeihen Sie mir.
-Du bist die einzige Frau, tut mir leid, Baby, vergib mir. Ich werde mich ändern.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Ich werde mich ändern.
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
-Tanze es, tanze es. -Oh!
Ich werde mich ändern.