Weitere Songs von Yin Yin
Beschreibung
Arrangeur: Erik Bandt
Arrangeur: Kees Berkers
Arrangeur: Remy Scheren
Bassgitarre: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Schlagzeug: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Gitarre: Erik Bandt
Händeklatschen: Kees Berkers
Mastering-Ingenieur: Christian Bethge
Mischtechniker: Jasper Geluk
Toningenieur: Jasper Geluk
Sampler: Remy Scheren
Synthesizer: Erik Bandt
Tamburin: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Komponist: Erik Bandt
Komponist: Kees Berkers
Komponist: Remy Scheren
Songtext und Übersetzung
Original
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Deutsche Übersetzung
Das grundlegende, ultimative Mysterium, das Einzige, was Sie wissen müssen, um die tiefsten metaphysischen Geheimnisse zu verstehen, ist tatsächlich Folgendes: dass es für jedes Außen ein Innen und für jedes Innen ein Außen gibt.
Und obwohl sie unterschiedlich sind, passen sie zusammen.
Mit anderen Worten: Es gibt eine geheime Verschwörung zwischen allen Innenräumen und allen Außenräumen, und die Verschwörung besteht darin, so unterschiedlich wie möglich auszusehen und dennoch im Grunde identisch zu sein, weil man das eine ohne das andere nicht findet.
Also Yang und Yin, es gibt kein Yang ohne Yin, kein Yin ohne Yang.
Es gibt also ein Geheimnis.
Was esoterisch ist, was tiefgreifend ist, und was tief ist, nennen wir das Implizite.
Was offensichtlich und offen ist, nennen wir das Explizite.
Und ich und meine Umgebung, Sie und Ihre Umgebung sind explizit so unterschiedlich wie möglich, aber implizit gehören Sie zusammen.