Beschreibung
Ingenieur, Produzent: Tijmen van Wageningen
Produzent: WIES
Ingenieur, Komponist: Dan Huijser
Mischtechniker: Huub Reijnders
Mastering-Ingenieur: Robin Schmidt
Komponistin, Texterin und Sängerin: Jeanne Rouwendaal
Verfasser: Teun van der Maarel
Songtext und Übersetzung
Original
Is ons verhaal al uitgespeeld?
Zijn onze zinnen stuk gekauwd?
Wat je nooit echt hebt gedeeld, is wel dat het betekende voor jou.
Deed je alsof? Ben je het vergeten? Of ben je ook hier?
Ben je terug in dit leven, in te grote schoenen?
Je voelt je zo rijk en ik kijk ernaar en staar erbij.
Als twee magneten trekken wij aan elkaar, maar we zijn dubbel min en we kunnen niet samen. Ik wil het doorbreken of is het te laat?
Als twee magneten trekken wij aan elkaar.
Jij bent de koning van het feest.
Die draagt een mantel van verdriet.
Zo is het altijd al geweest, maar toen zag ik het nog niet. Of deed ik alsof?
Ik leerde vergeten, maar nu ben ik hier. Ben ik terug in dit leven en terug in die schoenen.
Nog kleiner dan klein en ik kijk ernaar en staar erbij.
Als twee magneten trekken wij aan elkaar, maar we zijn dubbel min en we kunnen niet samen. Ik wil het doorbreken of is het te laat?
Als twee magneten trekken wij aan elkaar.
Als twee magneten trekken wij aan elkaar, maar we zijn dubbel min en we kunnen niet samen.
Ik wil het doorbreken of is het te laat?
Als twee magneten trekken wij aan elkaar.
Deutsche Übersetzung
Ist unsere Geschichte schon vorbei?
Sind unsere Sätze in Stücke gekaut?
Was Sie nie wirklich mitgeteilt haben, ist, was es Ihnen bedeutete.
Hast du etwas vorgetäuscht? Hast du es vergessen? Oder bist du auch hier?
Bist du zurück in diesem Leben, in zu großen Schuhen?
Du fühlst dich so reich und ich schaue es an und starre.
Wir ziehen uns gegenseitig an wie zwei Magnete, aber wir sind doppelt minus und können nicht zusammen sein. Ich möchte es brechen oder ist es zu spät?
Wir ziehen zusammen wie zwei Magnete.
Du bist der König der Party.
Er trägt einen Umhang der Traurigkeit.
Das war schon immer so, aber damals habe ich es nicht gesehen. Oder habe ich nur so getan?
Ich habe gelernt zu vergessen, aber jetzt bin ich hier. Ich bin zurück in diesem Leben und wieder in diesen Schuhen.
Noch kleiner als klein und ich schaue es an und starre.
Wir ziehen uns gegenseitig an wie zwei Magnete, aber wir sind doppelt minus und können nicht zusammen sein. Ich möchte es brechen oder ist es zu spät?
Wir ziehen zusammen wie zwei Magnete.
Wir ziehen uns gegenseitig an wie zwei Magnete, aber wir sind doppelt minus und können nicht zusammen sein.
Ich möchte es brechen oder ist es zu spät?
Wir ziehen zusammen wie zwei Magnete.