Weitere Songs von Vic Willems
Beschreibung
Produzent: Vic Willems
Produzent: Thijs van Zutphen
Komponist, Texter: Vic Willems
Komponistin, Texterin: Denise Breevaart
Songtext und Übersetzung
Original
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
Deutsche Übersetzung
Nehmen Sie der Einfachheit halber an, dass alles genau dort ist, wo es immer war.
Du gehst durch eine Stadt, die du liebst, jemand winkt, aber du siehst sie nicht.
Du schaust auf den Boden.
Ein leerer Nachmittag, man wandert durch den Nieselregen, im Stadtzentrum gibt es einen Markt.
Unten und auf dem Zebrastreifen weint immer noch ein Kind sehr laut.
Komm schon, komm schon, mach es nicht so groß.
Machen Sie es nicht größer als es ist.
Weiter atmen ist wichtig. Zurück zum Wesentlichen.
Sie bleiben vor der Drogerie stehen und probieren eine Sonnenbrille an.
Wenn Sie könnten, würden Sie am liebsten in den Urlaub in der Sonne fahren.
Du bist zufrieden, oder zumindest dachtest du das, aber du weißt: Es gibt immer etwas.
Und es überrascht Sie, dass Sie am Zebrastreifen zusammenbrechen.
Komm schon, komm schon, mach es nicht so groß.
Machen Sie es nicht größer als es ist.
Weiter atmen ist wichtig. Zurück zum Wesentlichen.
Es ist schlecht für dich, es ist schwer für dich.
Vertraue deinen Füßen und komm.
All deine Sorgen und Sorgen und sogar der Nieselregen werden irgendwann aufhören.
Komm schon, komm schon, mach es nicht so groß.
Machen Sie es nicht größer als es ist.
Weiter atmen ist wichtig, oh. Zurück zum Wesentlichen.