Weitere Songs von Inge van Calkar
Beschreibung
Komponistin: Inge van Calkar
Komponist: Niels Voskuil
Produzent: Niels Voskuil
Mischer: Niels Voskuil
Komponist: Frank Fiedler
Meister: Peter Brussee
Songtext und Übersetzung
Original
I cannot get any closer, even though I try.
You say I'm seeing illusions. Baby, that's a lie.
I can see you trying to avoid my eyes.
Baby, I'm tired of fighting to keep the flame alive, alive.
-Hey! One, two, one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to reach.
And you think it don't matter, it don't matter to me.
'Cause I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe.
And this won't blow over.
It's the same old fight.
You say I jump to conclusions, but you know I'm right.
Baby, I'm barely surviving, wondering where you've been. Please stop and don't you deny it.
Twisted game, oh well, I can't win.
One, two, -one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to please.
I know, she know better.
She know better 'cause, hey, I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe. I should leave.
It is a solar system with no lights on, oh.
It is a silent way of saying it's enough.
It is a sad conclusion, now it's said it -all. It's like I never knew you.
-Never knew, never knew, never knew, never -knew. -I will change, I will change.
You will say, you will say.
But this time, I know better.
Deutsche Übersetzung
Ich komme nicht näher heran, auch wenn ich es versuche.
Sie sagen, ich sehe Illusionen. Baby, das ist eine Lüge.
Ich kann sehen, wie du versuchst, meinen Blicken auszuweichen.
Baby, ich habe es satt zu kämpfen, um die Flamme am Leben zu erhalten.
-Hey! Eins, zwei, eins, zwei, drei. - Weil du super, super cool bist.
Ja, du bist super cool, cool. Machen Sie einen Super-Idioten aus mir.
Mit deinem superschnellen Auto kommst du weit, weit, weit. Oh, es ist schwer, schwer, schwer zu erreichen.
Und du denkst, es ist egal, es ist mir egal.
Denn ich bin ein supercooles Mädchen in einer Superstar-Welt, in der es schwer, schwer, schwer zu atmen ist.
Und das wird nicht vorbei sein.
Es ist derselbe alte Kampf.
Sie sagen, ich ziehe voreilige Schlüsse, aber Sie wissen, dass ich Recht habe.
Baby, ich überlebe kaum und frage mich, wo du gewesen bist. Bitte hören Sie auf und leugnen Sie es nicht.
Verdrehtes Spiel, na ja, ich kann nicht gewinnen.
Eins, zwei, -eins, zwei, drei. - Weil du super, super cool bist.
Ja, du bist super cool, cool. Machen Sie einen Super-Idioten aus mir.
Mit deinem superschnellen Auto kommst du weit, weit, weit. Oh, es ist schwer, schwer, schwer zufrieden zu stellen.
Ich weiß, sie weiß es besser.
Sie weiß es besser, denn hey, ich bin ein supercooles Mädchen in einer Superstar-Welt, in der es schwer, schwer, schwer zu atmen ist. Ich sollte gehen.
Es ist ein Sonnensystem ohne Licht, oh.
Es ist eine stille Art zu sagen, dass es genug ist.
Es ist eine traurige Schlussfolgerung, jetzt ist alles gesagt. Es ist, als hätte ich dich nie gekannt.
-Ich wusste es nie, wusste es nie, wusste es nie, wusste es nie. -Ich werde mich ändern, ich werde mich ändern.
Du wirst sagen, du wirst sagen.
Aber dieses Mal weiß ich es besser.