Beschreibung
Hintergrundgesang: Cleo Sol
Leadgesang: Cleo Sol
Bassgitarre: Inflo
Gitarre: Inflo
Klavier: Inflo
Schlagzeug: Inflo
Produzent: Inflo
Toningenieur: Tesfa Winckler
Komponistin und Texterin: Cleopatra Nikolic
Songwriterin: Cleopatra Nikolic
Komponistin: Kleopatra Nikolic
Komponist Texter: Dean Josiah Cover
Songwriter: Dean Josiah Cover
Komponist: Dean Josiah Cover
Songtext und Übersetzung
Original
Yo
Non ho risposte, ho solo più domande
Ma se vuoi restiamo ad analizzarle
Domani non è nulla di importante
E con 'sti soldi ho più vini di classe
E con 'sti sogni sentirmi distante
Ogni mio dovere sembra interessante
Me l'hai insegnato tu come fare la spesa e fare il bucato
Ricordo prima casa a Milano
Che era una stanza col letto ed armadio
Nel dubbio la tappezzasti di quadri
Di tutti i badge dei concerti passati
Chiedevi vita in dettagli che io
Neanche pensavo essere interessanti
Mi hai insegnato che a Dio nemmeno ci credi
Ma credi negli angeli (one, two, three, four)
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Primo gennaio 2020
Sai, scrivo le cose come mi vengono
Il bagno che è grande più della camera
La vita è mia, quindi me la prendo
Vuole che mordo mentre scopiamo
Vita veloce, ma dove vado?
Non ho risposte, però ti amo
Ma dalle mie parti si fermano alle armi
E sparami, spara, mi terrorizza
Sai, questa vita è una vera figa
Gira e rigira, più scappi
Più te la ritrovi davanti
Voglion tutti sapere chi è Mirko
Voglion tutti sapere chi è Simba
Ma non te che vuoi prendere il tempo
Per guardare oltre la superficie
Quando lasciai casa, dissi: "Si parte, ragazza"
Dissi: "Si balla, fai cassa", io e mio fratello, due OG
No girasoli, Gogol', anime morte, Rogòžin
Tu sei l'idiota, screenshotta, ho il mal d'Europa, Marotta
Mhm, da quando scrivo, so amare, no rapine
So starmene impassibile per ore sopra un filo
"Dottore, sono io", rivedere mio padre
Dopo trent'anni in carcere, dopo trent'anni in pace
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Se vuoi, ripetiamo i motivi per filo e per segno ridendo
Finendone un'altra, puntandoci un dito per scherzo
Del come ormai adesso non ci completiamo, noi, noi
Dio, per quante volte non lo facevamo?
Se vuoi, rifacciamo anche tutto da capo
Tutto spiccicato, lo rifarei uguale ogni errore
Perché ad ogni errore noi due partivamo, sì, ma dove? Eh-eh
Ma dove? Eh-eh
Deutsche Übersetzung
Yo
Ich habe keine Antworten, ich habe nur noch mehr Fragen
Aber wenn Sie möchten, bleiben wir und analysieren sie
Morgen ist nichts Wichtiges
Und mit diesem Geld bekomme ich mehr edle Weine
Und mit diesen Träumen fühle ich mich distanziert
Jede meiner Aufgaben scheint interessant zu sein
Du hast mir beigebracht, wie man einkauft und Wäsche wäscht
Ich erinnere mich an mein erstes Haus in Mailand
Das war ein Zimmer mit einem Bett und einem Kleiderschrank
Decken Sie es im Zweifelsfall mit Gemälden ab
Von allen Abzeichen vergangener Konzerte
Du hast nach dem Leben in Einzelheiten gefragt, die ich
Ich fand sie nicht einmal interessant
Du hast mir beigebracht, dass du nicht einmal an Gott glaubst
Aber glaubst du an Engel (eins, zwei, drei, vier)?
Ich habe dich „Sonnenblume“ genannt und mit dir über Waffen gesprochen
Zehn Schritte bis zur Flucht, aber inzwischen sind Sie woanders
Ich weiß, wo auch immer Sie stolz sein werden, ich kenne Ihre Vision
Ich trinke heute Abend einen besonders edlen Wein und das sind wir, ja
Ich habe dich „Sonnenblume“ genannt und mit dir über Waffen gesprochen
Zehn Schritte bis zur Flucht, aber inzwischen sind Sie woanders
Ich weiß, wo auch immer Sie stolz sein werden, ich kenne Ihre Vision
Ich trinke heute Abend einen besonders edlen Wein und das sind wir, ja
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück, alles kommt zurück (alles kommt zurück)
Was mache ich mit all dem kulturellen Ballast Ihres Namens?
Ich werde dafür sorgen, dass sie mir gut passen
(Mögen sie mir gut stehen)
Wir sahen gut zueinander aus, Baby
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück, alles kommt zurück (alles kommt zurück)
All dieser kulturelle Ballast mit deinem Namen, was mache ich damit?
Ich werde dafür sorgen, dass sie mir gut passen
(Mögen sie mir gut stehen)
Wir sahen gut zueinander aus
1. Januar 2020
Wissen Sie, ich schreibe die Dinge so, wie sie mir einfallen
Das Badezimmer ist größer als das Zimmer
Es ist mein Leben, also nehme ich es
Er möchte, dass ich beiße, während wir ficken
Schnelles Leben, aber wohin gehe ich?
Ich habe keine Antworten, aber ich liebe dich
Aber wo ich herkomme, hören sie bei Waffen auf
Und erschieß mich, erschieß mich, es macht mir Angst
Weißt du, dieses Leben ist wirklich cool
Rund und rund, je mehr du wegläufst
Je mehr du es vor dir findest
Jeder möchte wissen, wer Mirko ist
Jeder möchte wissen, wer Simba ist
Aber nicht Sie, die sich Zeit lassen wollen
Über die Oberfläche hinausschauen
Als ich das Haus verließ, sagte ich: „Wir machen Schluss, Mädchen.“
Ich sagte: „Lass uns tanzen, Geld verdienen“, ich und mein Bruder, zwei OGs
Keine Sonnenblumen, Gogol, tote Seelen, Rogòžin
Du bist der Idiot, Screenshot, ich habe Europa satt, Marotta
Mhm, seit ich schreibe, weiß ich, wie man liebt, keine Raubüberfälle
Ich kann stundenlang teilnahmslos auf einem Draht stehen
„Doktor, ich bin es“, ich sehe meinen Vater wieder
Nach dreißig Jahren im Gefängnis, nach dreißig Jahren im Frieden
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück, alles kommt zurück (alles kommt zurück)
Was mache ich mit all dem kulturellen Ballast Ihres Namens?
Ich werde dafür sorgen, dass sie mir gut passen
(Mögen sie mir gut stehen)
Wir sahen gut zueinander aus, Baby
Komm zurück, komm zurück, komm zurück, komm zurück, alles kommt zurück (alles kommt zurück)
All dieser kulturelle Ballast mit deinem Namen, was mache ich damit?
Ich werde dafür sorgen, dass sie mir gut passen
(Mögen sie mir gut stehen)
Wir sahen gut zueinander aus
Wenn Sie möchten, wiederholen wir die Motive ausführlich und lachend
Einen anderen zu Ende bringen und im Scherz mit dem Finger darauf zeigen
Darüber, dass wir uns selbst, uns, uns jetzt nicht vervollständigen
Gott, wie oft haben wir das nicht getan?
Wenn Sie möchten, können wir es auch noch einmal machen
Alles klar, ich würde jeden Fehler wieder gleich machen
Denn bei jedem Fehler würden wir beide gehen, ja, aber wohin? Eh-eh
Aber wo? Eh-eh