Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Ingenieur, Mastering-Ingenieur: Oliver Rosa
Sänger: Xerxes
Musikproduktion, Komponist: Oliver de la Rosa
Autor: René van Mierlo
Autor: Simon Gitsels
Autor: Hansen Tomas
Autor: Xerxes Naseri
Songtext und Übersetzung
Original
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden.
Stuur een dokter, stuur een dokter naar me toe. Luister naar wat mij is overkomen.
Het leek wel op een aardbeving vannacht.
We hebben allemaal wel van die dromen, maar zo intens had ik het niet verwacht.
Ik weet niet eens hoe het begon, alleen dat het te laat is. Gebroken lig ik op de grond. Ik denk dat het mijn hart is.
Nee, nee, nee, ik smeek je, laat me niet alleen, nee, nee.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden en ik weet niet eens meer hoe.
In een seconde stond ik te trillen op mijn benen.
Stuur een dokter naar me toe, want zij gaat en ik lig hier.
Ik kan geen kant meer op. Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden.
Stuur een dokter. Stuur een dokter naar me toe.
Ik weet, ik heb er zelf voor gekozen, maar snap gewoon niet wat ze met me doet.
Dus help, want ik moet een diagnose. Die paracetamol doet niet genoeg.
Ik weet niet eens hoe het begon, alleen dat het te laat is. Gebroken lig ik op de grond.
Ik denk dat het mijn hart is.
Nee, nee, nee, ik smeek je, laat me niet alleen, alleen, alleen.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden en ik weet niet eens meer hoe. In een seconde stond ik te trillen op mijn benen.
Stuur een dokter naar me toe, want zij gaat en ik lig hier. Ik kan geen kant meer op.
Het ging van links, rechts, ondersteboven naar beneden. Stuur een dokter.
Stuur een dokter naar me toe.
Krijg ik haar uit mijn bloed?
Stuur een dokter naar me toe. Krijg ik haar uit mijn bloed?
Stuur een dokter naar me toe.
Deutsche Übersetzung
Es ging von links, rechts, verkehrt herum, unten.
Schicken Sie einen Arzt, schicken Sie mir einen Arzt. Hören Sie zu, was mir passiert ist.
Letzte Nacht sah es aus wie ein Erdbeben.
Wir alle haben diese Träume, aber ich hätte nicht erwartet, dass sie so intensiv sind.
Ich weiß nicht einmal, wie es angefangen hat, nur dass es zu spät ist. Ich liege gebrochen am Boden. Ich denke, es ist mein Herz.
Nein, nein, nein, ich flehe dich an, verlass mich nicht, nein, nein.
Es ging von links, rechts, verkehrt herum und ich weiß nicht einmal mehr, wie.
Im Nu zitterten meine Beine.
Schicken Sie mir einen Arzt, denn sie geht und ich liege hier.
Ich kann nirgendwo mehr hingehen. Es ging von links, rechts, verkehrt herum, unten.
Schicken Sie einen Arzt. Schicken Sie mir einen Arzt.
Ich weiß, ich habe es selbst gewählt, aber ich verstehe einfach nicht, was sie mit mir macht.
Also helft mir, denn ich brauche eine Diagnose. Dieses Paracetamol bewirkt nicht genug.
Ich weiß nicht einmal, wie es angefangen hat, nur dass es zu spät ist. Ich liege gebrochen am Boden.
Ich denke, es ist mein Herz.
Nein, nein, nein, ich flehe dich an, lass mich nicht allein, allein, allein.
Es ging von links, rechts, verkehrt herum und ich weiß nicht einmal mehr, wie. Im Nu zitterten meine Beine.
Schicken Sie mir einen Arzt, denn sie geht und ich liege hier. Ich kann nirgendwo mehr hingehen.
Es ging von links, rechts, verkehrt herum, unten. Schicken Sie einen Arzt.
Schicken Sie mir einen Arzt.
Kann ich sie aus meinem Blut bekommen?
Schicken Sie mir einen Arzt. Kann ich sie aus meinem Blut bekommen?
Schicken Sie mir einen Arzt.