Beschreibung
Produzent: Falsetti
Komponist: Iacopo Falsetti
Komponistin: Beatrice Quinta
Texterin: Beatrice Quinta
Songtext und Übersetzung
Original
Ti prego, diamoci tregua.
Non è una pretesa, il trauma e la rabbia che forse ci lega. Non farti pregare, ero io la tua chiesa.
Ora mi sento incompresa, la mia passione segreta eri tu.
Ma cercami senza paura di essere pesante, ma vivo bene pure se non mi noti più che amore. Sembra business ed è così triste.
Per farti ingelosire, poi mi vesto da stripper, da stripper.
Penso e ripenso a te disteso sul mio seno. Adesso cosa fai?
Lo penso, reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business.
Sono provinciale, me l'hai detto. Tu somigli a quello che detesto.
Abbiamo poche cose in comune, amiamo soldi e successo.
Che brutte persone, che brutte persone! Catene d'oro tra il fango e le piscie.
Dico che sono di ghiaccio, ma un sorriso mi tradisce.
Cercami senza paura di essere pesante, ma vivo bene pure se non mi noti più che amore. Sembra business ed è così triste.
Per farti ingelosire, poi mi vesto da stripper, da stripper.
Penso e ripenso a te disteso sul mio seno. Adesso cosa fai?
Lo penso, reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business.
Forse la vera ricchezza è la pace che non trovo mai.
Forse la vera bellezza è essere spudoratamente me stessa.
Penso e ripenso a te disteso sul mio seno. Adesso cosa fai?
Lo penso, reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business.
Deutsche Übersetzung
Bitte gönnen wir uns eine Pause.
Es ist kein Anspruch, das Trauma und die Wut, die uns vielleicht verbinden. Lass mich nicht beten, ich war deine Kirche.
Jetzt fühle ich mich missverstanden, meine heimliche Leidenschaft galt dir.
Aber suche mich ohne Angst davor, schwer zu sein, aber ich lebe gut, auch wenn du mich nicht mehr bemerkst als die Liebe. Es klingt nach Geschäft und ist so traurig.
Um dich neidisch zu machen, dann kleide ich mich wie eine Stripperin, wie eine Stripperin.
Ich denke und denke an dich, wie du auf meiner Brust liegst. Was tust du jetzt?
Ich denke schon, spielst du oder meinst du das ernst?
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Geschäft ist.
Ich bin provinziell, hast du mir gesagt. Du siehst aus wie der, den ich hasse.
Wir haben wenig Gemeinsamkeiten, wir lieben Geld und Erfolg.
Was für hässliche Leute, was für hässliche Leute! Goldketten zwischen Schlamm und Pisse.
Ich sage, ich bin erstarrt, aber ein Lächeln verrät mich.
Such mich ohne Angst davor, schwer zu sein, aber ich lebe gut, auch wenn du mich nicht mehr bemerkst als die Liebe. Es klingt nach Geschäft und ist so traurig.
Um dich neidisch zu machen, dann kleide ich mich wie eine Stripperin, wie eine Stripperin.
Ich denke und denke an dich, wie du auf meiner Brust liegst. Was tust du jetzt?
Ich denke schon, spielst du oder meinst du das ernst?
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Geschäft ist.
Vielleicht ist wahrer Reichtum der Frieden, den ich nie finde.
Vielleicht liegt wahre Schönheit darin, schamlos ich selbst zu sein.
Ich denke und denke an dich, wie du auf meiner Brust liegst. Was tust du jetzt?
Ich denke schon, spielst du oder meinst du das ernst?
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Geschäft ist.