Weitere Songs von owellciao
Beschreibung
Als würde man jemanden treffen, den man kennt – fast wie einen Verwandten –, aber in einer anderen Zeit. Das gleiche Lächeln, aber der Blick ist nicht mehr derselbe. Ein Lied ist wie ein leises Gespräch in der Küche am Morgen, wenn keine lauten Worte nötig sind, weil alles klar ist. Ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen Hoffnung und sehr viel Zärtlichkeit – sogar gegenüber denen, die schon weit weg sind, in ihrem neuen Leben. Das Wichtigste ist, sich selbst in diesem Lauf nicht zu vergessen. Und einfach durchzuhalten.
Songtext und Übersetzung
Original
I see ur face and it’s fading
Into a shadow I don't recognise
9-5, are you fine?
I hope you treat yourself kindly
With the love you embody
I know you know how to,
Don't you? I know you
Know it’s not a race of time
Though it seems like it
So, don't you frown
Don’t frown,
Don’t frown
Are you finally happy
With the life that you’ve carried on?
Just hold on,
Hold on,
Hold on
Deutsche Übersetzung
Ich sehe dein Gesicht und es verblasst
In einen Schatten, den ich nicht erkenne
9-5, geht es dir gut?
Ich hoffe, du bist lieb zu dir selbst
Mit der Liebe, die du verkörperst
Ich weiß, du weißt wie,
Nicht wahr? Ich weiß, du
Weißt, es ist kein Wettlauf gegen die Zeit
Obwohl es so scheint
Also, sei nicht betrübt
Sei nicht betrübt,
Sei nicht betrübt
Bist du endlich glücklich
Mit dem Leben, das du geführt hast?
Halte einfach durch,
Halte durch,
Halte durch