Beschreibung
Produzent: Brokenkidzz
Produzent: IRBIS
Songtext und Übersetzung
Original
Con te stavo incastrato in una dipendenza, ah.
Ora sei solo un'altra sigaretta spenta, ah.
E io di mozziconi ho già la casa piena.
Ti amo così tanto che ti faccio pena, ah.
Ma io l'ho visto come mi guardavi quella sera mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Alex mi ha detto che mi stai solo usando perché sai che ti vedo davvero. Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Ero perso in quella merda, a casa mia ci sono sempre mille sigarette attorno.
Il tuo rifletto sopra il mio cuscino bianco, da tre mesi non lo amo, mi hai lasciato in astinenza. Ma forse è meglio così. Ho scritto tre canzoni, non cambiata la vita.
Mi hai lasciato così, con la coscienza sporca, poi mi sono ripulito.
Perché ti ho vista quella sera come mi guardavi mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Martino mi ha detto che sto impazzendo solo perché ci tengo davvero.
Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Deutsche Übersetzung
Mit dir steckte ich in einer Sucht fest, ah.
Jetzt bist du nur noch eine weitere nicht angezündete Zigarette, ah.
Und ich habe bereits ein Haus voller Hintern.
Ich liebe dich so sehr, dass du mir leid tust, ah.
Aber ich habe gesehen, wie du mich an diesem Abend beim Singen angeschaut hast und langsam geschmolzen bist, aber dann kam der Winter zurück.
Alex hat mir gesagt, dass du mich nur ausnutzst, weil du weißt, dass ich dich wirklich sehe. Ich wollte mich einfach nur für einen Moment leicht fühlen.
Ein Drachen verliert sich im Himmel.
Er flog mit dem Sturm davon.
Wenn er landet, finde ich ihn vielleicht, aber vielleicht schenke ich ihm auch ein Lächeln.
Ich war in dieser Scheiße verloren, in meinem Haus liegen immer tausend Zigaretten herum.
Dein Spiegelbild über meinem weißen Kissen, ich habe es seit drei Monaten nicht mehr geliebt, du hast mich in der Abstinenz zurückgelassen. Aber vielleicht ist es so besser. Ich habe drei Lieder geschrieben, mein Leben hat sich nicht verändert.
Du hast mich so zurückgelassen, mit schlechtem Gewissen, dann habe ich mich aufgeräumt.
Denn ich sah dich an diesem Abend, als du mich ansahst, während ich sang, und du langsam schmolzst, aber dann kehrte der Winter zurück.
Martino sagte mir, dass ich verrückt werde, nur weil es mir wirklich wichtig ist.
Ich wollte mich einfach nur für einen Moment leicht fühlen.
Ein Drachen verliert sich im Himmel.
Er flog mit dem Sturm davon.
Wenn er landet, finde ich ihn vielleicht, aber vielleicht schenke ich ihm auch ein Lächeln.