Weitere Songs von BLANCO
Beschreibung
Sänger: BLANCO
Produzent: Simonetta
Produzent: Michelangelo
Texter: Riccardo Fabbriconi
Komponist Texter: Davide Petrella
Komponist: Davide Simonetta
Songtext und Übersetzung
Original
Mi accorgo adesso che sono cambiato, non è divertente.
Non trovo più le mie magliette nell'armadio, ma che fregatura!
Magari è solo un po' l'effetto di una donna, che dice che ti ama, a volte non ritorna.
E sento il vuoto, conosco poco di me.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me? Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore.
Non so fino a che punto posso spingermi per anestetizzarmi un po'.
Diventare grandi non vuol dire essere liberi, tornare indietro non si può.
Più vado avanti, più mi rendo conto che ho preso dai miei genitori.
Sparisco un giorno, una notte, una vita, mi chiedono: "Dove ti trovi? " Non lo so io nemmeno, però a volte mi sento così.
Parlo di te e tremo, sono sotto un treno.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me?
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore, si muore, si muore, un po' per la noia, un po' per errore.
C'è qualcosa nell'aria, apro le braccia e poi volo via.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio. Prometto sarò migliore, migliore.
Fuori c'è solo rumore, rumore, rumore, rumore.
Deutsche Übersetzung
Jetzt, da ich mich verändert habe, wird mir klar, dass es nicht lustig ist.
Ich kann meine T-Shirts nicht mehr im Schrank finden, aber was für eine Abzocke!
Vielleicht liegt es einfach an der Wirkung einer Frau, die manchmal nicht zurückkommt, wenn sie sagt, dass sie dich liebt.
Und ich fühle Leere, ich weiß wenig über mich.
Und vielleicht auch nicht, ich verstehe nie, wie geht es mir, was wird aus mir? Ich habe alles bei mir, aber das weißt du schon.
Ich merke es jetzt, weil das Erwachsenwerden beängstigend ist.
Ich schaue hinein und ich habe niemanden mehr, niemanden.
Und wirklich, ja, wirklich, alles geht vorüber und ich weiß, dass ich dann auch vorübergehen werde.
Heute, wo ich mich selbst nicht sehe, sehe ich mich selbst nicht, vielleicht ist es wahr, dass es zu spät ist, Gott zu suchen.
Ich verspreche, dass es mir immer besser gehen wird. Draußen gibt es nur Lärm, Lärm.
Selbst mit zwanzig stirbt man.
Ich weiß nicht, wie weit ich gehen kann, um mich ein wenig zu betäuben.
Erwachsen zu werden bedeutet nicht, frei zu sein, man kann nicht zurück.
Je weiter ich komme, desto mehr wird mir klar, dass ich mich an meine Eltern orientiere.
Ich verschwinde eines Tages, einer Nacht, eines Lebens, sie fragen mich: „Wo bist du?“ Ich weiß es nicht einmal, aber manchmal geht es mir so.
Ich rede von dir und ich zittere, ich stehe unter einem Zug.
Und vielleicht auch nicht, ich verstehe nie, wie geht es mir, was wird aus mir?
Ich habe alles bei mir, aber das weißt du schon.
Ich merke es jetzt, weil das Erwachsenwerden beängstigend ist.
Ich schaue hinein und ich habe niemanden mehr, niemanden.
Und wirklich, ja, wirklich, alles geht vorüber und ich weiß, dass ich dann auch vorübergehen werde.
Heute, wo ich mich selbst nicht sehe, sehe ich mich selbst nicht, vielleicht ist es wahr, dass es zu spät ist, Gott zu suchen.
Ich verspreche, dass es mir immer besser gehen wird. Draußen gibt es nur Lärm, Lärm.
Selbst mit zwanzig stirbst du, du stirbst, du stirbst, teils aus Langeweile, teils aus Versehen.
Da liegt etwas in der Luft, ich öffne meine Arme und dann fliege ich davon.
Heute, wo ich mich selbst nicht sehe, sehe ich mich selbst nicht, vielleicht ist es wahr, dass es zu spät ist, Gott zu suchen. Ich verspreche, dass es mir immer besser gehen wird.
Draußen gibt es nur Lärm, Lärm, Lärm, Lärm.