Weitere Songs von Tamer Erten
Weitere Songs von Ahlat
Beschreibung
Komponist Texter: Tamer Erten
Komponistin und Texterin: Talha Küçüktopcu
Studioproduzent: Nerry
Songtext und Übersetzung
Original
Hiç kimsenin savaştığı biri değil. Ve her zaman geçerken uğradığın birisi miyim?
Sensin evim ama bıraktığım gibi değil.
Darmadağın hayallerim, omuzlarım içindeyim. Mahallenin delisiyim, ailemin nefesiyim.
Dostlarımın yanındayım, onların en güçlü sesiyim. Aklım beş karış havada, bir karış da senin payın.
Sen yoksan bende uykum, söyle ben kimi seveyim? İstemedim hiç huzurdan başka bir şey.
Yaşantımız illegaldi, duygularım hep legal.
İzlemezdim gözlerinden başka bir şey. Gördüğüm son yüz seninse orada hayatım final.
Kendime gelemiyorum, anksiyetemi bir türlü yenemiyorum.
İçimdekini dökemiyorum, bu hayatla kavgamı bitiremiyorum.
Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik. Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik.
Madem göz göze -gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
-Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik.
Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun -peşindeyim.
-Kendime gelemiyorum, anksiyetemi bir türlü -yenemiyorum.
-İçimdekini dökemiyorum, bu hayatla kavgamı -bitiremiyorum.
-Kendime gelemiyorum, anksiyetemi bir türlü -yenemiyorum. -Unutmadım değil. . .
-Bu hayatla kavgamı bitiremiyorum.
-Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik. Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
Hayat bize adil değil, hiç yaşattıklarını hak etmedik.
Madem göz göze gelemedik, olsun hala bunun peşindeyim.
Deutsche Übersetzung
Er ist niemand, gegen den irgendjemand kämpft. Und bin ich jemand, an dem du immer vorbeigehst?
Du bist mein Zuhause, aber es ist nicht mehr dasselbe, wie ich es verlassen habe.
Ich stecke mit meinen Träumen und meinen Schultern im Chaos. Ich bin der Verrückte aus der Nachbarschaft, ich bin der Atem meiner Familie.
Ich stehe meinen Freunden zur Seite, ich bin ihre stärkste Stimme. Mein Geist ist fünf Zoll in der Luft und ein Zoll ist dein Anteil.
Wenn du nicht da bist, bin ich müde, sag mir, wen soll ich lieben? Ich wollte nie etwas anderes als Frieden.
Unser Leben war illegal, meine Gefühle sind immer legal.
Ich würde auf nichts anderes achten als auf deine Augen. Wenn das letzte Gesicht, das ich sehe, deins ist, ist mein Leben dort endgültig.
Ich komme nicht zur Besinnung, ich kann meine Angst nicht überwinden.
Ich kann nicht ausdrücken, was in mir ist, ich kann meinen Kampf mit diesem Leben nicht beenden.
Das Leben ist uns gegenüber nicht fair, wir haben nicht verdient, was es uns angetan hat. Da wir uns nicht sehen konnten, bin ich immer noch hinter dem her.
Das Leben ist uns gegenüber nicht fair, wir haben nicht verdient, was es uns angetan hat.
Da wir uns nicht sehen konnten, bin ich immer noch hinter dem her.
-Das Leben ist uns gegenüber nicht fair, wir haben nicht verdient, was sie uns angetan haben.
Da wir uns nicht sehen konnten, bin ich immer noch hinter dem her.
-Ich komme nicht zur Besinnung, ich kann meine Angst nicht überwinden.
-Ich kann nicht ausdrücken, was in mir ist, ich kann meinen Kampf mit diesem Leben nicht beenden.
-Ich komme nicht zur Besinnung, ich kann meine Angst nicht überwinden. -Ich habe es nicht vergessen. . .
-Ich kann meinen Kampf mit diesem Leben nicht beenden.
-Das Leben ist uns gegenüber nicht fair, wir haben nicht verdient, was sie uns angetan haben. Da wir uns nicht sehen konnten, bin ich immer noch hinter dem her.
Das Leben ist uns gegenüber nicht fair, wir haben nicht verdient, was es uns angetan hat.
Da wir uns nicht sehen konnten, bin ich immer noch hinter dem her.